1 00:00:59,865 --> 00:01:02,702 Ochig'ini aytganda: bu qayg'uli hikoya. 2 00:01:02,993 --> 00:01:04,829 An Yeon-min 3 00:01:04,829 --> 00:01:07,248 Balki qiziqayotgandirman bu dunyo haqida 4 00:01:07,290 --> 00:01:09,542 yoki oshqozoningizda siqilish hissi, 5 00:01:10,418 --> 00:01:13,087 Men uch oy oldin keldim. 6 00:01:13,087 --> 00:01:16,006 Uning hayoti… osilgan, osilgan, osilgan 7 00:01:16,674 --> 00:01:17,675 ip ustida! 8 00:01:17,758 --> 00:01:21,262 Iltimos, o'g'limni qutqaring! 9 00:01:21,596 --> 00:01:25,308 Ruhga samimiyat ko'rsat, hech qachon bilmaysiz 10 00:01:25,516 --> 00:01:27,685 Ular mumkin bolaning umrini uzaytiring. 11 00:01:31,564 --> 00:01:33,649 Otam mast bo'lsa, 12 00:01:33,774 --> 00:01:36,068 tushuntirib beradi nega biz ijarada yashaymiz 13 00:01:36,444 --> 00:01:38,988 va kvartiralar u 250 000 dollarga sotgan 14 00:01:38,988 --> 00:01:40,948 hozir uning qiymati bir milliondan oshadi. 15 00:01:41,324 --> 00:01:42,242 U kuladi… 16 00:01:44,118 --> 00:01:45,453 keyin yig'la. 17 00:01:47,538 --> 00:01:49,749 Sevgi uchun rahmat ular, shuningdek, kvartira, 18 00:01:49,915 --> 00:01:52,042 Men eng yomon vaqtni boshdan kechirdim, 19 00:01:52,460 --> 00:01:55,380 lekin, ehtimol, chunki men ko'tarilgan boshqa o'g'il bolalarga qaraganda sekinroq, 20 00:01:55,963 --> 00:01:58,424 Men jismonan va ruhiy jihatdan kichkinaman, 21 00:01:58,466 --> 00:02:00,092 jo'ja kabi, 22 00:02:01,302 --> 00:02:04,930 va yolg'iz bu har doim ko'zga tashlanmaydigan. 23 00:02:06,349 --> 00:02:11,396 Demak, menimcha Men dunyodagi eng ahmoq bolaman. 24 00:02:14,690 --> 00:02:17,860 Men haqiqiy ahmoqni uchratgunimcha. 25 00:02:19,153 --> 00:02:21,071 Nega yolg'izsan? 26 00:02:24,074 --> 00:02:26,661 Biz bilan o'ynang, ahmoq. 27 00:02:26,786 --> 00:02:28,621 Ha, biz bilan o'ynang! 28 00:02:29,789 --> 00:02:33,876 Bu eng baxtli kun edi olti yoshligimdagi hayotim. 29 00:02:34,209 --> 00:02:34,877 Athos! 30 00:02:35,002 --> 00:02:35,795 Aramis! 31 00:02:35,878 --> 00:02:36,796 Porthos! 32 00:02:36,921 --> 00:02:37,838 D'Artagnan! 33 00:02:39,006 --> 00:02:41,426 Men bilmoqchiman agar d'Artagnan shunday his qilsa 34 00:02:41,426 --> 00:02:43,678 uchrashganida Uchta kalxatli miltiq askari bilan. 35 00:02:45,263 --> 00:02:48,349 Biz qachon do'st bo'ldik o'sha kuni olti yoshda. 36 00:02:49,767 --> 00:02:51,977 uchun raqobatlashamiz Kim eng ahmoq ekanligini ko'ring, 37 00:02:52,353 --> 00:02:54,939 va birga bo'ling ... 38 00:02:55,940 --> 00:02:57,107 bizning birinchi kunimiz kabi. 39 00:03:01,779 --> 00:03:04,073 (Sinf shiori: Jung Tae Jung bilan o'qish) Uyg'oning, hurmat. 40 00:03:04,239 --> 00:03:05,950 xayrli tong 41 00:03:08,911 --> 00:03:10,955 Tae Jung, kim prezident bo'lishga intiladi, 42 00:03:10,955 --> 00:03:12,122 juda aqlli 43 00:03:13,207 --> 00:03:14,500 Bu aql bovar qilmaydigan darajada aqlli. 44 00:03:14,667 --> 00:03:16,001 Oxirgi sinov imtihonida, 45 00:03:16,001 --> 00:03:18,338 sinfimiz rahbari qila oladi Butun mamlakat bo'yicha 12-o'rin. 46 00:03:18,504 --> 00:03:22,467 Birinchi o'rinni aytmasa ham bo'ladi maktabda, qo'llaringizni qarsak chaling! 47 00:03:24,802 --> 00:03:26,095 yomon… 48 00:03:26,637 --> 00:03:28,055 Mening ballim tushib ketdi! 49 00:03:28,055 --> 00:03:30,558 To'rt soat uxladingiz, uch emas, ahmoq! 50 00:03:30,600 --> 00:03:32,977 Katta kursda kuniga to'rt soat? Dangasa! 51 00:03:33,185 --> 00:03:35,187 Men o'lishim kerak ... 52 00:03:35,438 --> 00:03:36,564 Men o'lishim kerak. 53 00:03:36,564 --> 00:03:37,940 Unga nima bo'ldi... 54 00:03:41,110 --> 00:03:41,736 Nima? 55 00:03:41,819 --> 00:03:43,028 U ham yaxshi kurashdi... 56 00:03:43,028 --> 00:03:43,946 Nima? 57 00:03:44,405 --> 00:03:45,990 Hech kim uni bezovta qilishga jur'at eta olmadi. 58 00:03:46,366 --> 00:03:48,158 Men o'qishim kerak! O'rganing! 59 00:03:48,283 --> 00:03:51,996 CSATga bir oy qoldi, Ehtiyot bo'ling, bolalar, 60 00:03:52,079 --> 00:03:53,456 va o'zingiz o'rganing! 61 00:03:53,456 --> 00:03:55,666 Geum-bokning kiyik kabi yumshoq ko'zlari bor, 62 00:03:55,791 --> 00:03:56,917 va yaqinda u aqlli edi 63 00:03:56,917 --> 00:03:58,711 ko'zlaringni ochib uxla. 64 00:04:06,260 --> 00:04:10,890 Uning aytishicha, bu buddist nirvananing bir turi. 65 00:04:12,558 --> 00:04:16,979 Aslida u oiladan chiqqan dindor buddistlar. 66 00:04:17,522 --> 00:04:20,650 Siz Geum-bokning onasimisiz? 67 00:04:20,900 --> 00:04:22,109 Ha. 68 00:04:23,068 --> 00:04:26,196 To'g'ri, keldingiz uning martaba bo'yicha maslahat sessiyasi uchun ... 69 00:04:26,238 --> 00:04:28,616 Men uni yubormoqchiman Buddist tadqiqotlar bo'limiga. 70 00:04:28,741 --> 00:04:32,036 Men to'liq qo'llab-quvvatlayman! 71 00:04:36,541 --> 00:04:38,793 Endi mening navbatim. 72 00:04:41,754 --> 00:04:47,593 Nihoyat, bu mening yuzim. Hatto qiziq emas, 73 00:04:47,927 --> 00:04:49,929 oddiy odam 74 00:04:49,970 --> 00:04:52,306 koridorda uchrashganingiz. 75 00:04:53,808 --> 00:04:57,478 Bu shunchalik keng tarqalganki, men buni hatto yaxshi bilmayman 76 00:04:57,478 --> 00:04:59,522 o'qish yoki sport bilan shug'ullanish, 77 00:04:59,689 --> 00:05:00,523 lekin bir narsa! 78 00:05:03,734 --> 00:05:08,155 Qanday qilib bilmayman, tushunaman maktabdagi eng kulgili, 79 00:05:08,322 --> 00:05:09,574 yo'q, butun mahallamda. 80 00:05:11,742 --> 00:05:14,787 Lekin nega ular kulishadi? Men hech narsa qilmadim. 81 00:05:17,247 --> 00:05:20,167 Jin ursin! Siz ham guruch yeysizmi? 82 00:05:22,252 --> 00:05:23,003 Men tushunmayapman. 83 00:05:26,507 --> 00:05:27,800 Men ham! 84 00:05:27,800 --> 00:05:29,384 Nega? 85 00:05:36,350 --> 00:05:38,519 Balki sinab ko'rishim kerak komediya aktyori bo'l. 86 00:05:41,146 --> 00:05:44,484 Ammo, mening boshqa orzuim bor. 87 00:05:54,076 --> 00:05:56,078 Men shunchaki yangi aylanuvchi DJman, 88 00:05:56,161 --> 00:05:59,457 lekin, bir kundan keyin, men jahon darajasidagi DJ bo'ladi. 89 00:06:02,251 --> 00:06:03,753 DJ South kabi. 90 00:06:07,422 --> 00:06:11,469 Va nihoyat, mening so'nggi do'stim Do-jin. 91 00:06:12,512 --> 00:06:15,097 Ilgari u basketbol jamoasining sardori edi. 92 00:06:15,097 --> 00:06:16,724 ammo, jarohat olgandan keyin to'xtadi. 93 00:06:21,436 --> 00:06:23,397 U sokin tip, 94 00:06:23,814 --> 00:06:26,191 lekin orzu yo'qolishi bilanoq, 95 00:06:26,776 --> 00:06:29,111 u yo'qolgan ko'rinadi. 96 00:06:30,154 --> 00:06:32,447 U ahmoq bo'lib borayotganga o'xshaydi. 97 00:06:34,116 --> 00:06:36,410 Biror narsa o'ylab ko'ringmi? 98 00:06:36,827 --> 00:06:40,205 Siz mening buvim Bellani bilasiz, to'g'rimi? 99 00:06:41,123 --> 00:06:44,418 Siz menga chaqaloqning rasmini ko'rsatasiz, u juda yoqimli. 100 00:06:44,752 --> 00:06:49,757 Buvim u juda qarib qolganini aytdi hozir unga g'amxo'rlik qilish. 101 00:06:51,133 --> 00:06:55,054 Shunday qilib, men Belleni olishni taklif qilaman, 102 00:06:55,054 --> 00:06:57,765 lekin ota-onam rad etishdi. 103 00:06:59,642 --> 00:07:01,185 Biroq, Belle sigir. 104 00:07:02,562 --> 00:07:04,689 Ha, koreys mol go'shti. 105 00:07:06,481 --> 00:07:08,483 Hamma odamlardan kim sigirlarni sevadi, 106 00:07:08,526 --> 00:07:10,485 Bu odam eng ahmoqdir. 107 00:07:10,778 --> 00:07:13,072 Ularga ayting siz uni sayrga olib borasiz. 108 00:07:16,617 --> 00:07:21,581 Hech bo'lmaganda, bu ahmoq yangi orzusini topdi. 109 00:07:22,289 --> 00:07:24,917 Voy, shu yerda mashq qilasizmi? 110 00:07:25,334 --> 00:07:27,419 Ha, faqat ular ochilmaguncha. 111 00:07:28,087 --> 00:07:29,213 Jadval bor! 112 00:07:30,756 --> 00:07:32,883 Bu juda qorong'i. Chiroqni yoqolmaysizmi? 113 00:08:21,974 --> 00:08:24,727 O'sha paytda Do-jin buni tushunadi 114 00:08:25,144 --> 00:08:28,856 uning uzoq vaqt unutilgan musiqiy iste'dodlari. 115 00:08:29,148 --> 00:08:31,692 Men buni yeb, boshqasini olsam bo'ladimi? 116 00:08:32,317 --> 00:08:33,027 Yo'q. 117 00:08:33,736 --> 00:08:35,362 Yoshingiz nechada, bolam? 118 00:08:35,529 --> 00:08:37,156 Siz juda balandsiz. 119 00:08:37,322 --> 00:08:40,409 Mi-fa-sol-mi-re, fa-fa-re-mi-fa-do-fa-sol. 120 00:08:43,037 --> 00:08:44,413 Afsuski. 121 00:08:45,204 --> 00:08:47,581 Sizda mukammal ohang bormi? 122 00:08:47,750 --> 00:08:50,920 Mi-mi-re, mi-fa-fa sol-sol fa-sol-fa-sol. 123 00:08:51,754 --> 00:08:52,462 Ha. 124 00:08:54,548 --> 00:08:56,008 Hech bir eslatma to'g'ri emas. 125 00:08:57,426 --> 00:09:00,763 Ehtimol, u shunchaki iste'dodli ekanligiga ishonishni xohlaydi. 126 00:09:01,013 --> 00:09:04,850 Yoki, ehtimol, u his qiladi yangi orzu topishga undash. 127 00:09:05,017 --> 00:09:06,601 Men ham qilmoqchiman. 128 00:09:06,977 --> 00:09:09,604 Nega bunday ta’zim qilyapsan? 129 00:09:09,980 --> 00:09:11,565 Nima bo'ldi? 130 00:09:12,441 --> 00:09:14,318 Dadam, onam… 131 00:09:15,069 --> 00:09:16,862 Men qilmoqchi bo'lgan narsani topdim. 132 00:09:17,738 --> 00:09:18,989 Nima? To'g'rimi? 133 00:09:19,281 --> 00:09:21,992 Jin ursin, eshitdingmi, azizim? 134 00:09:22,159 --> 00:09:23,577 Bu ajoyib yangilik! 135 00:09:23,577 --> 00:09:25,620 Yaxshi! Siz hali ham yaxshi hayot kechirishingiz mumkin 136 00:09:25,663 --> 00:09:27,247 basketbol o'ynamasdan. 137 00:09:27,581 --> 00:09:31,210 Men sizni qo'llab-quvvatlayman, qarzga borishingiz kerak bo'lsa ham. 138 00:09:31,335 --> 00:09:32,837 Siz qarzga borishingiz shart emas. 139 00:09:32,878 --> 00:09:34,213 Shunchaki meni sinfga yozing. 140 00:09:34,797 --> 00:09:36,215 Men DJ bo'lishni xohlayman! 141 00:09:36,215 --> 00:09:37,174 DJ? 142 00:09:37,967 --> 00:09:39,301 Radio DJ kabimi? 143 00:09:39,426 --> 00:09:41,929 Yo'q, klubda DJ. 144 00:09:42,554 --> 00:09:43,681 Bola! 145 00:09:45,474 --> 00:09:48,643 Shunday qilib, Do-jin qochib ketadi yoki haydab yuboriladi. 146 00:09:53,107 --> 00:09:56,026 U yuqori qavatda yashaydi Tae-Jungning uyida bir oy, 147 00:09:56,861 --> 00:09:58,904 va nihoyat, ruxsat oldi. 148 00:10:06,912 --> 00:10:08,580 Hamma xotiralar tufaylimi? 149 00:10:08,622 --> 00:10:10,082 har kuni u erda osilganmi? 150 00:10:10,207 --> 00:10:12,667 Biz DJ kabinasida bo'lishni orzu qilamiz 151 00:10:12,710 --> 00:10:15,379 dunyodagi eng katta EDM partiyasi, 152 00:10:16,296 --> 00:10:19,591 va bu joyni "Tom tepasi" deb atagan. 153 00:10:24,388 --> 00:10:27,767 Men bunday deb o‘ylamayman Men ularni tark etishim kerak. 154 00:10:29,476 --> 00:10:31,353 O'qishni bitirganimizdan so'ng, 155 00:10:31,353 --> 00:10:35,900 mening oilam bo'ladi Yangi Zelandiyaga ko'chib ketgan. 156 00:10:37,985 --> 00:10:41,280 aytganmidim Bu qayg'uli hikoya. 157 00:10:44,449 --> 00:10:46,618 Ruxsat oldingiz, to'g'rimi? 158 00:10:47,077 --> 00:10:48,328 - Yo'q. - Yo'q. 159 00:10:48,453 --> 00:10:50,039 O'zingizni tuzating! 160 00:10:50,164 --> 00:10:52,792 Chet elda dam olishga boring hali o'rta maktabda? 161 00:10:54,501 --> 00:10:57,254 Bu bosh rohibning so'zlari, va mening onam sifatida ham tanilgan. 162 00:10:58,213 --> 00:11:02,051 Men qandayman? bu kuchuklarga g'amxo'rlik qilishni xohlaysizmi? 163 00:11:02,176 --> 00:11:04,053 Siz tasdiqlaganmi? 164 00:11:04,303 --> 00:11:06,013 Yo'q, men buni eslay olmayman. 165 00:11:07,056 --> 00:11:09,809 U noto'g'ri so'zlarni aytishni yaxshi biladi. 166 00:11:13,520 --> 00:11:15,815 Rostini aytsam, bu shunchaki orzu edi. 167 00:11:15,815 --> 00:11:16,731 Chet elda dam olishmi? 168 00:11:16,731 --> 00:11:18,859 Biz hech qachon ta'tilga chiqqanmizmi? 169 00:11:20,360 --> 00:11:24,824 Biz hech qachon ajralmasdik olti yoshdan boshlab, 170 00:11:25,574 --> 00:11:29,203 lekin, biz ham dam olish uchun hech qachon. 171 00:11:29,703 --> 00:11:30,745 Ikki kun oldin maktabga tashrif. 172 00:11:30,788 --> 00:11:32,247 Hatto maktabga tashrif ham yo'q. 173 00:11:32,247 --> 00:11:34,959 Pulni topshiring, biz buni ko'rdik. 174 00:11:35,209 --> 00:11:36,794 Menga va'da beramanmi? 175 00:11:37,086 --> 00:11:39,046 "Ulashishga va'da berasizmi?" Bu yomon. 176 00:11:39,129 --> 00:11:40,589 Yeon-min, Yeon-min, 177 00:11:40,714 --> 00:11:41,882 o'lishni xohlaysizmi? 178 00:11:41,924 --> 00:11:44,551 Siz o'xshaysiz bezori bola, yomon. 179 00:11:46,178 --> 00:11:47,304 Rahmat. 180 00:11:48,263 --> 00:11:50,015 Bu erda va bu erda ushlang. 181 00:11:50,057 --> 00:11:52,101 Bir daqiqa, do'stim. 182 00:11:53,352 --> 00:11:54,436 Ketdik! 183 00:11:54,436 --> 00:11:56,271 Men sizni xabardor qilaman. 184 00:11:56,271 --> 00:11:57,272 Ketdik! 185 00:12:01,986 --> 00:12:03,988 Yeon-min bilan aralashmang. 186 00:12:04,071 --> 00:12:05,155 Matematika asoslari 187 00:12:05,823 --> 00:12:08,993 Siz uchalamizdan mag'lub bo'lasiz. 188 00:12:11,161 --> 00:12:13,205 Do-jin! Geum-bok... 189 00:12:18,502 --> 00:12:19,628 Foydasiz. 190 00:12:25,175 --> 00:12:27,052 O'ling, yovuz! 191 00:12:33,725 --> 00:12:34,935 Yeon-min! 192 00:12:35,185 --> 00:12:36,270 Biz noto'g'ri hammomga kirdik! 193 00:12:36,311 --> 00:12:37,938 Tae-Jung, to'xtang! 194 00:12:38,647 --> 00:12:40,983 Ketdik! Uni qo'yib yuboring! 195 00:12:41,525 --> 00:12:42,734 Gangster! 196 00:12:45,237 --> 00:12:48,323 Kechirasiz, siz buni o'tkazib yuborasiz maktabga tashrif men tufayli. 197 00:12:48,323 --> 00:12:50,575 Hechqisi yo‘q, dalaga allergiyam bor. 198 00:12:52,536 --> 00:12:53,620 Kechirasiz. 199 00:12:54,038 --> 00:12:57,582 Endi kechirim so'ramang, shunday bo'ldi. 200 00:12:57,749 --> 00:12:59,126 To'xtatildi 201 00:12:59,251 --> 00:13:00,835 Do'stlar orasida kechirim so'rash yo'q. 202 00:13:01,962 --> 00:13:02,504 Xop! 203 00:13:02,546 --> 00:13:04,423 Qanday bo'lmasin, unutmang, 204 00:13:04,714 --> 00:13:05,966 biz bitirganimizda, 205 00:13:06,008 --> 00:13:07,592 U endi Koreyada bo'lmaydi. 206 00:13:07,717 --> 00:13:10,054 U ketishidan oldin bizga dam olish kerak. 207 00:13:10,137 --> 00:13:10,971 Albatta. 208 00:13:11,388 --> 00:13:13,223 Lekin, nega Tailand, boshqa barcha joylar orasida? 209 00:13:13,390 --> 00:13:14,474 bilmayman. 210 00:13:15,809 --> 00:13:17,144 DJ Janubiy! 211 00:13:17,311 --> 00:13:20,480 Super DJ deb nomlangan xalqaro EDM dunyosida, 212 00:13:21,398 --> 00:13:22,691 spektakl qildi har yili tashrif buyurishda, 213 00:13:22,732 --> 00:13:25,527 bosh qahramon bo'lish dunyodagi eng katta beshta partiyada ... 214 00:13:26,111 --> 00:13:27,154 Har fevral, 215 00:13:27,196 --> 00:13:29,864 spektakl qildi Tailand elektronika haftaligida, 216 00:13:29,907 --> 00:13:32,576 onasi kelgan joy, keyin, ta'til. 217 00:13:32,701 --> 00:13:33,911 Vikipediyaga ko'ra, 218 00:13:36,663 --> 00:13:40,084 Agar biz CSATni davom ettirmoqchi bo'lsak, bu bizning yagona imkoniyatimiz. 219 00:13:40,167 --> 00:13:45,380 Lekin, qanday qilib? Boshidan ruxsat olishni xohlaysizmi? 220 00:13:45,505 --> 00:13:47,299 Balki yana yugur? 221 00:13:47,632 --> 00:13:49,093 qancha pulingiz bor 222 00:13:49,093 --> 00:13:49,759 300 223 00:13:49,759 --> 00:13:50,552 sentmi? 224 00:13:53,222 --> 00:13:56,100 Do'stim, bu sen uchun oxirgi sovg'a. 225 00:13:56,850 --> 00:13:58,060 Men sizga nima bo'lganini ko'rsataman 226 00:13:58,102 --> 00:13:59,728 agar kuniga uch soat uxlasam 227 00:14:00,520 --> 00:14:03,107 Uxlab qolasiz, ahmoq. 228 00:14:03,190 --> 00:14:04,816 - Ahmoq. - Ahmoq. 229 00:14:05,192 --> 00:14:08,070 Mening do'stim oddiy meni har kuni "ahmoq" deb chaqiring. 230 00:14:08,070 --> 00:14:10,489 CSAT dan mukammal ball oldi - Jung Tae-jung 231 00:14:10,739 --> 00:14:13,450 Lekin men bir tamoyilga sodiqman, 232 00:14:13,742 --> 00:14:16,245 oq chumchuqlar yig'ilmaydi qarg'alar yig'iladigan joyda. 233 00:14:16,286 --> 00:14:18,622 - To'liq ballmi? - Men ikkilanmayman. 234 00:14:19,123 --> 00:14:20,582 U nimadir gol urganmi? 235 00:14:20,665 --> 00:14:23,210 Sizning orzuingiz prezident bo'lishni eshitdim. 236 00:14:23,585 --> 00:14:25,212 Buni unut. Bilib, yengil torting, 237 00:14:25,420 --> 00:14:28,860 (Shuningdek, qo'shiling, ularga ball bering Hali mendan past) 238 00:14:28,884 --> 00:14:31,551 Men tasdiqladim haqiqiy ahmoq kim 239 00:14:31,635 --> 00:14:32,970 Do'stlaringiz bilan nima gaplashmoqchisiz? 240 00:14:33,012 --> 00:14:34,596 kim sizni doim masxara qiladi? 241 00:14:35,014 --> 00:14:38,225 Jung Tae-Jung bilan o'qish 242 00:14:41,686 --> 00:14:43,563 CSAT g'olibi 243 00:14:43,730 --> 00:14:46,483 O'g'lim, Jung Tae-Jung, afsus! 244 00:14:47,859 --> 00:14:49,819 Qo'ysangchi; qani endi! Ovqatlaning, bolalar! 245 00:14:49,987 --> 00:14:52,781 Biz sizga ovqat ham olib kelamiz. 246 00:14:53,448 --> 00:14:55,825 Tatarsiz mol go'shti bibimbapini oling. 247 00:14:55,909 --> 00:14:57,827 Azizim, buni oling. 248 00:14:57,827 --> 00:15:00,330 Qovurg'alarning maxsus kesilishi! Juda maxsus! 249 00:15:02,457 --> 00:15:04,459 Men cho'chqa go'shtini yeyishim mumkin, 250 00:15:04,501 --> 00:15:06,086 maxsus mol go'shti kerak emas! 251 00:15:06,128 --> 00:15:08,255 Cho'chqa go'shti etarli darajada yaxshi emas. 252 00:15:08,380 --> 00:15:09,756 Hamma ham to'liq CSAT ball to'play olmaydi. 253 00:15:09,798 --> 00:15:12,176 Albatta, bu aniq! 254 00:15:12,217 --> 00:15:12,967 Diqqat qilish! 255 00:15:13,343 --> 00:15:17,722 Men sigir so'yaman, qo'llaringizni qarsak chaling! 256 00:15:18,098 --> 00:15:19,433 Xayr! Xayr! 257 00:15:20,975 --> 00:15:22,686 Belle… 258 00:15:24,771 --> 00:15:25,897 Mazali ko'rinadi! 259 00:15:27,066 --> 00:15:30,277 Biz u erda bo'lmaymiz shunga o'xshash yana ko'plab tadbirlar. 260 00:15:30,610 --> 00:15:31,986 Buni qachon aytdingiz? 261 00:15:32,112 --> 00:15:35,074 O'qishni tugatgandan keyin ketamiz. 262 00:15:36,616 --> 00:15:38,993 Bolalar bir-birlarini sog'inadilar. 263 00:15:40,412 --> 00:15:42,956 Yaxshi! nega yo'q 264 00:15:43,290 --> 00:15:46,293 Bolalar, men xarid qilish uchun ketyapman barcha bitiruv sovg'alari! 265 00:15:46,418 --> 00:15:47,711 Menga nima istayotganingizni ayting! 266 00:15:47,877 --> 00:15:49,171 - Jan! - Sport poyabzali! 267 00:15:49,213 --> 00:15:50,797 Hyundai. 268 00:15:52,006 --> 00:15:53,258 Jim bo'l, sen! 269 00:15:53,425 --> 00:15:55,260 Do'stim bilan ta'tilga boring! 270 00:15:56,010 --> 00:15:57,929 Ta'tildami? Ha, bu yaxshi. 271 00:15:57,929 --> 00:15:58,555 Qayerda? 272 00:15:58,680 --> 00:15:59,723 - Tailand! - Tailand! 273 00:15:59,931 --> 00:16:01,558 Nima? Tailand? 274 00:16:01,683 --> 00:16:04,018 Yeon-min ketishidan oldin, 275 00:16:05,270 --> 00:16:08,607 men bizni xohlayman faqat biz do'stlar, ta'tilga ketyapmiz. 276 00:16:08,690 --> 00:16:10,567 Qani, o'g'lim, 277 00:16:12,194 --> 00:16:14,363 lekin chet elda emas. 278 00:16:14,571 --> 00:16:15,905 Siz muammoga duch kelishingiz mumkin. 279 00:16:15,947 --> 00:16:17,866 Agar bola yolg'iz bo'lsa, xavf tug'diradi 280 00:16:17,866 --> 00:16:19,493 agar bu Jeju oroli bo'lmasa. 281 00:16:19,701 --> 00:16:23,122 Jeju? Bu nima, asal oyi? 282 00:16:23,497 --> 00:16:25,540 Zamon bilan hamqadam bo'lishga harakat qiling. 283 00:16:25,582 --> 00:16:29,336 Hozir o'rta maktab o'quvchisi Men ryukzak bilan ta’tilga chiqqanman. 284 00:16:29,419 --> 00:16:31,380 Ular kattalar bo'lishadi o'qishni tugatgandan so'ng, 285 00:16:31,421 --> 00:16:32,589 shuning uchun ularni qo'yib yuboring! 286 00:16:32,589 --> 00:16:34,758 Siz odamlarni pichoqlamoqchisiz! 287 00:16:34,924 --> 00:16:36,301 Biz xavfli hech narsa qilmaymiz, 288 00:16:36,301 --> 00:16:38,011 va biz yetkazib beramiz real vaqtda yangilanishlar! 289 00:16:38,052 --> 00:16:39,138 Bizga ruxsat bering! 290 00:16:39,221 --> 00:16:40,555 Men CSATni qayta topshiraman, agar borsam, 291 00:16:40,597 --> 00:16:42,391 qasam ichaman Men o'qishga e'tibor qarataman. 292 00:16:42,391 --> 00:16:42,974 Sukunat! 293 00:16:42,974 --> 00:16:44,768 Yaxshi! Keyingi safar yuboraman, 294 00:16:44,768 --> 00:16:46,103 keyingi safar albatta. 295 00:16:46,561 --> 00:16:48,897 Yeon-min Marsga bormadi, 296 00:16:48,938 --> 00:16:50,940 keyingi safar borishingiz mumkin! 297 00:16:52,609 --> 00:16:53,527 Ota! 298 00:16:54,319 --> 00:16:56,655 Eng umidsiz so'zlarni biling 299 00:16:56,696 --> 00:16:57,947 koreyslar doim shunday deyishadi? 300 00:16:59,949 --> 00:17:01,160 Bu "keyingi safar". 301 00:17:02,076 --> 00:17:03,245 "Keyingi safar uchrashamiz" 302 00:17:03,245 --> 00:17:04,829 "Keyingi safar ovqatlanamiz." 303 00:17:05,205 --> 00:17:06,998 Ammo, hech kim, demadi 304 00:17:06,998 --> 00:17:09,209 yoki eshitganlar, haqiqatda qachon ekanligini bilishadi. 305 00:17:09,293 --> 00:17:11,503 Siz ham bilmaysiz, to'g'rimi? Siz yo'q. 306 00:17:12,086 --> 00:17:15,215 Keyingi safar borishimiz mumkin! 307 00:17:16,258 --> 00:17:18,635 Ammo, o'qishni tugatgandan so'ng, biz bir-birlarini ko'rmaydilar. 308 00:17:19,261 --> 00:17:21,304 Biz ishlarni boshqacha qilamiz, 309 00:17:21,596 --> 00:17:23,390 boshqa maktabga boring. 310 00:17:23,765 --> 00:17:25,057 Dunyoga qadam qo'yishimiz bilan, 311 00:17:25,057 --> 00:17:26,559 ular aytadilar, tez orada hamma ajraladi. 312 00:17:27,602 --> 00:17:29,020 Shuning uchun, Yeon-min... 313 00:17:34,359 --> 00:17:35,527 Yeon-min… 314 00:17:37,862 --> 00:17:40,031 Jin ursin... 315 00:17:43,160 --> 00:17:47,997 Yeon-min ketishdan oldin va biz bitirishdan oldin, 316 00:17:48,998 --> 00:17:50,625 Men yaratmoqchiman… 317 00:17:50,834 --> 00:17:52,919 go'zal xotira ... 318 00:17:53,086 --> 00:17:54,754 Yig'lama, ahmoq! 319 00:17:55,547 --> 00:17:56,548 men yig'lamadim... 320 00:17:56,756 --> 00:17:58,633 Hechqisi yo‘q. Men ketishim shart emas. 321 00:17:59,259 --> 00:18:01,135 Keling, ularni yuboraylik. 322 00:18:01,135 --> 00:18:03,513 Ha, biz ularni yuborishimiz kerak. 323 00:18:03,680 --> 00:18:05,474 Parvoz chiptalarini tekshirishga shoshiling! 324 00:18:05,557 --> 00:18:06,391 Qani… 325 00:18:06,391 --> 00:18:07,517 Biz to'laymiz! 326 00:18:08,142 --> 00:18:11,062 Turizm uchun barcha xarajatlar! 327 00:18:11,355 --> 00:18:12,856 Nega sen bilan... 328 00:18:13,064 --> 00:18:18,653 Hammaga rahmat, o'g'lim sog'-salomat. 329 00:18:19,863 --> 00:18:22,241 We are so grateful… 330 00:18:23,074 --> 00:18:26,703 Men uni qaytarib beraman. Bor, ket! 331 00:18:27,161 --> 00:18:29,539 Boringmi? Sizlar! Sizlar! 332 00:18:29,664 --> 00:18:33,126 - Ahn Yeon-min! - An Yeon Min! 333 00:18:34,503 --> 00:18:36,880 - An Yeon Min! - An Yeon Min! 334 00:18:37,130 --> 00:18:38,423 Ahn Yeon-min! 335 00:18:38,423 --> 00:18:40,634 Ma'am! Can I go business class? 336 00:18:40,675 --> 00:18:42,469 Yes, go business class! 337 00:18:42,552 --> 00:18:44,971 Biznes! Biznes! 338 00:18:45,597 --> 00:18:47,432 Biz biznes-klassga boramiz! 339 00:18:53,230 --> 00:18:55,189 Ammo, biz ziyofatga bora olamizmi? 340 00:18:55,189 --> 00:18:56,775 Agar siz 18 yoshda bo'lsangiz yoki older, you can enter. 341 00:18:57,609 --> 00:19:00,111 Mening tug'ilgan kunim hali kelmagan. 342 00:19:00,320 --> 00:19:01,905 Mehmonxonada muvaffaqiyatsiz qolish… 343 00:19:02,864 --> 00:19:04,408 Mehmonxonada to'shagimizni isitish 344 00:19:04,408 --> 00:19:06,285 ziyofatdan uyga qaytgunimizcha. 345 00:19:08,870 --> 00:19:11,039 Juda xafa bo'lmang, Geum-bok. 346 00:19:11,873 --> 00:19:13,917 Men bu safar shunchaki sayyohman, 347 00:19:14,083 --> 00:19:16,503 lekin, men bo'laman O'n yil ichida eng buyuk DJ, 348 00:19:16,836 --> 00:19:18,922 va barchangizni yana taklif qilamiz. 349 00:19:19,673 --> 00:19:21,300 Ikki DJ birga ishlayaptimi? 350 00:19:21,508 --> 00:19:23,009 Yuqorida uchrashamiz. 351 00:19:28,139 --> 00:19:29,599 Yuqorida uchrashamiz. 352 00:19:29,724 --> 00:19:31,560 - Ahmoq. - Ahmoq AF. 353 00:19:31,601 --> 00:19:33,312 Bizning yo'lovchilarimiz harakat kasalligi, 354 00:19:33,353 --> 00:19:34,813 shuning uchun biz to'xtab qolamiz dam olish hududida 355 00:19:34,896 --> 00:19:36,815 o'n daqiqa davomida. 356 00:19:38,149 --> 00:19:39,901 Geum-bok, Geum-bok! 357 00:19:41,320 --> 00:19:43,112 Najas qilishni to'xtating! 358 00:19:43,738 --> 00:19:47,116 Avtobus ketmoqda! Shoshiling, chiqing! 359 00:19:48,493 --> 00:19:49,494 Bu nima? 360 00:19:49,703 --> 00:19:50,704 Mobil telefonim tushib ketdi... 361 00:19:50,787 --> 00:19:51,955 Jin ursin! 362 00:19:53,206 --> 00:19:55,834 U abadiy najas qildimi? 363 00:19:56,960 --> 00:19:58,587 Biz qaytdik, qaytib keldik! 364 00:19:58,670 --> 00:20:00,297 Bu bola telefonni tushirib yubordi uni hojatxonaga ko'chiring! 365 00:20:00,964 --> 00:20:03,633 - Nopok. - Bu bizning avtobusimiz emasmi? 366 00:20:08,012 --> 00:20:11,350 - Janob! Kutib turing! - Kutib turing! 367 00:20:11,558 --> 00:20:12,684 Bir daqiqa kuting! 368 00:20:15,937 --> 00:20:17,814 - Janob! - Kutib turing! 369 00:20:48,094 --> 00:20:51,348 Biz parvozlarni o'zgartirishimiz mumkin, to'g'rimi? 370 00:20:51,931 --> 00:20:54,601 Albatta, lekin, ehtimol, keyingi hafta. 371 00:20:54,809 --> 00:20:56,561 Hammasi hafta oxirigacha sotildi. 372 00:20:56,645 --> 00:20:59,063 Bayram tugash arafasida. 373 00:21:00,023 --> 00:21:01,232 Yomon! 374 00:21:03,943 --> 00:21:06,613 Meni kaltaklash kerak. 375 00:21:06,988 --> 00:21:07,614 Yomon! 376 00:21:07,739 --> 00:21:10,283 - Uni uring! -U bunga loyiq! 377 00:21:13,745 --> 00:21:15,204 Hey, ahmoq bola. 378 00:21:19,543 --> 00:21:21,169 Men qo'llarimni yuvmayman. 379 00:21:21,628 --> 00:21:22,796 Hammasi joyida. 380 00:21:24,297 --> 00:21:25,965 Uyg'otmoq! 381 00:21:26,508 --> 00:21:27,717 Sizning aybingiz emas! 382 00:21:33,973 --> 00:21:36,184 Biz birinchi navbatda onam va dadamga aytamiz: 383 00:21:36,560 --> 00:21:40,605 keyingi safar yana boramiz. 384 00:21:41,731 --> 00:21:43,858 Va'da beramiz. 385 00:21:45,902 --> 00:21:50,031 Bu vaqtda, bizning sayohatimiz haqiqatan ham la'natlangan. 386 00:21:53,452 --> 00:21:56,287 Lekin, vaqt qachon? 387 00:21:57,581 --> 00:22:00,709 Eng umidsiz so'zlarni biling 388 00:22:00,750 --> 00:22:02,669 koreyslar doim shunday deyishadi? 389 00:22:04,170 --> 00:22:06,548 Vaqt qachon kelganini hech kim bilmaydi, 390 00:22:07,591 --> 00:22:12,345 lekin, bu bizning birinchi safarimiz yana qoldirildi... 391 00:22:15,807 --> 00:22:19,102 Shunday qilib, men do'stlarim bilan xayrlashdim. 392 00:22:35,159 --> 00:22:36,911 Men ham sizni sog'indim. 393 00:22:37,537 --> 00:22:39,038 Keyingi hafta kelaman. 394 00:22:39,080 --> 00:22:41,541 Siz haqiqatan ham mening o'g'limmisiz? 395 00:22:41,875 --> 00:22:45,419 Ona, men oxirgi paytlarda bandman. 396 00:22:45,670 --> 00:22:49,924 Opangiz har kuni biznikiga keladi! 397 00:22:50,008 --> 00:22:53,052 Shuning uchun u siz bilan yashaydi! 398 00:22:53,052 --> 00:22:56,055 Men haqiqatan ham xafaman. 399 00:22:56,264 --> 00:22:57,474 Qani… 400 00:23:00,018 --> 00:23:02,145 Ona, men yana qo'ng'iroq qilaman. 401 00:23:07,150 --> 00:23:09,569 Maslahatchilar, uchrashuv qoniqarli bo'ldimi? 402 00:23:10,361 --> 00:23:12,989 Bu tartibsizlik, falokat. 403 00:23:13,573 --> 00:23:18,119 Kotib Jung, Ochlik aksiyasi davom etmoqda. 404 00:23:18,578 --> 00:23:19,913 Juda yaxshi, ser. 405 00:23:24,793 --> 00:23:28,129 Ko'ramiz kim yutadi, oxirigacha qilamiz. 406 00:23:28,212 --> 00:23:30,924 Men, Nam Jung Dae, hammasini o'zgartiradi! 407 00:23:35,929 --> 00:23:38,431 (Ochlik e'lon qilish - 7-kun) Afsuski, maslahatchilar ... 408 00:23:38,848 --> 00:23:41,184 Siz butun hafta ovqat yemadingiz... 409 00:23:42,561 --> 00:23:46,731 Agar bu bizning partiyamizni anglatsa asoslarga qaytish mumkin... 410 00:23:47,607 --> 00:23:52,111 Maslahatchi, bu energiya paneli. 411 00:23:52,654 --> 00:23:54,322 O'zingizni ushlab turolmasangiz, buni yashirincha qiling ... 412 00:23:54,823 --> 00:23:56,115 Sizni hayratda qoldirdi. 413 00:23:56,490 --> 00:23:59,285 Odamlarga yolg'on gapirishimni xohlaysizmi? 414 00:23:59,410 --> 00:24:00,537 Buni o'chirib tashlang! Hozir! 415 00:24:00,870 --> 00:24:02,872 Iltimos, uni favqulodda vaziyatlarda saqlang. 416 00:24:02,997 --> 00:24:04,583 Jin ursin... 417 00:24:04,916 --> 00:24:06,334 Agar favqulodda vaziyat bo'lsa. 418 00:24:20,431 --> 00:24:22,183 Kechirasiz, men biroz hayajonlanib qoldim. 419 00:24:22,726 --> 00:24:23,935 Iltimos, buni qilmang. 420 00:24:23,935 --> 00:24:26,020 Kengash a’zolarining yuragi eziladi. 421 00:24:26,270 --> 00:24:28,314 U faqat o'yladi xalqqa va'dalar haqida. 422 00:24:28,522 --> 00:24:30,399 Uni olishdan oldin u yiqilib tushadi 423 00:24:30,441 --> 00:24:31,901 hatto bir bo'lak non ham! 424 00:24:32,736 --> 00:24:34,654 U ozgina ovqatlanmaydi. 425 00:24:34,946 --> 00:24:37,907 Janob, men qolaman oxirigacha yoningizda. 426 00:24:38,658 --> 00:24:39,492 Nega? 427 00:24:39,993 --> 00:24:41,327 Aytmoqchimanki, albatta! 428 00:24:42,621 --> 00:24:43,663 Men ovqatlanmayman 429 00:24:44,372 --> 00:24:45,790 Men yiqilishga tayyorman! 430 00:24:46,374 --> 00:24:48,251 Bu yerda tozalang… 431 00:24:48,752 --> 00:24:49,669 Men ovqatlanmayman 432 00:24:49,669 --> 00:24:52,964 Biz yo'q degan tuyg'uni yaratdik sizga katta hurmat. 433 00:24:53,673 --> 00:24:55,174 Sizni hurmat qilamiz janob! 434 00:24:55,634 --> 00:24:56,550 - Omad! - Omad! 435 00:24:56,676 --> 00:24:57,677 Albatta… 436 00:25:00,096 --> 00:25:01,806 Kotib Jung, shunday emasmi? 437 00:25:01,973 --> 00:25:02,932 Men Jung Tae Jungman. 438 00:25:03,016 --> 00:25:05,810 Devan Namdan o'rnak oling, 439 00:25:05,935 --> 00:25:10,481 va erkin siyosatni qo'llab-quvvatlang yolg'on va murosalardan. 440 00:25:10,857 --> 00:25:12,066 Yuragimda eslayman. 441 00:25:12,275 --> 00:25:14,443 Sizga boshqa narsa kerakmi? 442 00:25:16,362 --> 00:25:19,073 Yo'q. 443 00:25:19,699 --> 00:25:22,035 Orqaga qayting va tayyorlaning... 444 00:25:23,036 --> 00:25:24,788 Kongressga tayyorgarlik ko'ring, 445 00:25:24,788 --> 00:25:26,623 va menga vaqt sarflamang, keting. 446 00:25:26,665 --> 00:25:29,208 Ha, davom eting, to'liq tayyorgarlik ko'ring. 447 00:25:29,458 --> 00:25:32,629 U partiya rahbari bo'lgandan keyin 448 00:25:32,921 --> 00:25:34,505 kelajagingiz oltin, do'stim. 449 00:25:34,547 --> 00:25:36,049 Shoshilmoq! 450 00:25:36,049 --> 00:25:39,552 Kelajakni unut, yarat Bu muhokama boshqa joyda! 451 00:25:40,887 --> 00:25:42,639 Onam, siz haqiqatan ham go'zalsiz, 452 00:25:42,639 --> 00:25:43,890 teri ham sog'lom. 453 00:25:44,766 --> 00:25:46,893 Yozish oson, lekin hamma ham emas 454 00:25:46,935 --> 00:25:49,062 shunday portret yaratishi mumkin. 455 00:25:50,229 --> 00:25:52,315 Men haqimda qanday eshitdingiz? 456 00:25:52,398 --> 00:25:55,735 Onam qoshlarini tatuirovka qildi bu erda kunning davomiyligi. 457 00:25:57,403 --> 00:25:59,656 Sayohat klubi birga yurasizmi? 458 00:26:01,783 --> 00:26:03,326 O'sha kuni men kichik biznes qildim. 459 00:26:04,035 --> 00:26:06,245 xizmat qilaman hamma yovvoyi sabzavotlar bibimbap... 460 00:26:06,329 --> 00:26:07,121 Gangster! 461 00:26:07,330 --> 00:26:09,666 Bu yerda koʻproq yarating! Bu foydasiz bola! 462 00:26:09,666 --> 00:26:13,878 Qayerda ekanligingizni bilasizmi? 463 00:26:13,878 --> 00:26:15,129 Qattiq yig'lash! 464 00:26:15,129 --> 00:26:19,383 Nega sartaroshxona ochmaysiz! 465 00:26:19,884 --> 00:26:22,929 Men seni kollejga yubordim keyin hamma vaqt takrorlang, 466 00:26:23,012 --> 00:26:24,638 va siz tayinlanmagansiz. 467 00:26:24,848 --> 00:26:26,182 Nega aytmaysiz 468 00:26:26,224 --> 00:26:28,309 Mening yo'limga borishni xohlamaysizmi? 469 00:26:28,559 --> 00:26:31,938 Nega tanladingiz? Buddist tadqiqotlari bo'yicha mutaxassislik? 470 00:26:32,605 --> 00:26:34,607 Bu men uchun muqaddas tuyg'u. 471 00:26:35,108 --> 00:26:36,234 Haqiqatan ham aqldan ozgan. 472 00:26:39,570 --> 00:26:40,529 Siz kabi odamlar 473 00:26:40,822 --> 00:26:44,868 rohib sifatida tanilishga loyiq emas. 474 00:26:45,076 --> 00:26:46,285 Xo'sh, shunchaki "onam"? 475 00:26:46,410 --> 00:26:48,747 Sen maxluq! Maxluq! 476 00:26:48,788 --> 00:26:51,624 Uni tozalang, va ibodat qiling, jonzot! 477 00:26:51,624 --> 00:26:53,042 Haqiqatan ham ahmoq… 478 00:26:53,209 --> 00:26:55,253 afsuski, 479 00:26:55,378 --> 00:26:56,670 kechirasiz... 480 00:26:57,922 --> 00:26:59,090 Jonivorlar… 481 00:27:01,134 --> 00:27:02,593 Geum-bok! 482 00:27:07,181 --> 00:27:08,892 Qanchadan beri kutmoqdasiz? Kechirasiz. 483 00:27:09,142 --> 00:27:10,351 Bu samimiy eshitiladi, 484 00:27:10,393 --> 00:27:12,478 Men bir soatdan ortiq kutyapman. 485 00:27:13,104 --> 00:27:14,605 Men juda afsusdaman. 486 00:27:15,148 --> 00:27:17,066 To'satdan yig'ilish bo'ladi. 487 00:27:18,484 --> 00:27:20,569 Anchadan beri ko'rmaganman, yaxshisan? 488 00:27:21,612 --> 00:27:23,322 Doimgidek. 489 00:27:27,368 --> 00:27:29,328 Bu sizning yaxshi yashayotganingizni anglatadi. 490 00:27:29,328 --> 00:27:30,329 Keling, ichkariga kiramiz. 491 00:27:34,000 --> 00:27:35,960 Yuqori qavatda uchrashish, 492 00:27:36,085 --> 00:27:37,628 Unga nima bo'ldi? 493 00:27:37,962 --> 00:27:39,630 Ko‘ylagini teskari kiyib olganga o‘xshaydi. 494 00:27:40,548 --> 00:27:42,591 U juda ko'p yutuqlarga erishdi. 495 00:27:43,802 --> 00:27:44,761 Jiddiymi? 496 00:27:44,761 --> 00:27:46,012 Yuqori qavatda uchrashish… 497 00:27:46,054 --> 00:27:49,265 Ha, tutilishlar deyarli yo'qoldi, 498 00:27:49,390 --> 00:27:50,934 va u kundalik hayoti bilan shug'ullanishi mumkin 499 00:27:50,975 --> 00:27:52,852 agar dori ichsa, vaqtga ergashadi. 500 00:27:54,103 --> 00:27:55,646 - Siz jiddiy gapirdingizmi? - Siz jiddiy gapirdingizmi? 501 00:27:57,816 --> 00:27:59,192 Dori endi eskira boshladi, 502 00:27:59,233 --> 00:28:00,318 – deb o‘zimdan bir zum so‘radim. 503 00:28:00,443 --> 00:28:01,610 Hamshira! 504 00:28:01,945 --> 00:28:03,780 Yuqorida, yuqorida… 505 00:28:03,905 --> 00:28:06,825 Travma bo'lganda yomon juda uzoq davom etadi, 506 00:28:07,116 --> 00:28:08,701 u gallyutsinatsiyalardan aziyat chekishi mumkin, 507 00:28:08,701 --> 00:28:10,161 xayolparastlik, xotira chalkashib ketadi, 508 00:28:10,286 --> 00:28:12,371 qisqasi, bemorning miyasi 509 00:28:12,371 --> 00:28:14,207 haqiqatni qabul qilishdan bosh tortish. 510 00:28:14,540 --> 00:28:16,000 Ayniqsa Do-jin, 511 00:28:16,000 --> 00:28:18,544 kimning kasalligi uning orzularini buzish uchun, 512 00:28:18,627 --> 00:28:20,629 uning jarohati ko'paytirilishi mumkin. 513 00:28:21,339 --> 00:28:25,718 Biroq, u kasalxonani tark etishi mumkin keyingi haftadayoq. 514 00:28:27,345 --> 00:28:31,265 U kasalxonani tark etishi mumkin shu sharoitdami? 515 00:28:31,640 --> 00:28:33,810 O'z vaqtida dori ichsa, bu muammo emas. 516 00:28:38,898 --> 00:28:41,567 Bu hozir necha marta? 517 00:28:43,527 --> 00:28:46,030 Bir oz qovurilgan tovuq va pivo bizni rozi qilish uchunmi? 518 00:28:46,030 --> 00:28:47,615 Yo'q, men qaytishim kerak tayyorlash 519 00:28:47,656 --> 00:28:49,158 partiya qurultoyi uchun. 520 00:28:49,450 --> 00:28:50,701 Nega siz bilan? 521 00:28:51,077 --> 00:28:53,329 Olti oy o'tdi, ketishni xohlaysizmi? 522 00:28:53,537 --> 00:28:54,622 Kechirasiz. 523 00:28:56,624 --> 00:29:00,086 Keyingi safar kechki ovqat sotib olaman. 524 00:29:09,345 --> 00:29:10,221 Matt! 525 00:29:11,430 --> 00:29:14,433 Do-jin kasalxonadan chiqqach, 526 00:29:14,433 --> 00:29:16,895 yana birga bo'laylik 527 00:29:17,020 --> 00:29:19,772 ko'rib chiqaman birinchi bo'lib menga qo'ng'iroq qilsangiz 528 00:29:22,150 --> 00:29:23,902 Faqat telefoningizga javob bering. 529 00:29:23,902 --> 00:29:24,903 keyinroq 530 00:29:32,368 --> 00:29:36,205 O'n yil ichida ko'p narsa o'zgardi. 531 00:29:39,458 --> 00:29:41,460 Dunyoni zabt etgan ajoyib DJ 532 00:29:41,502 --> 00:29:44,047 Osiyodan tashqari, DJ South! 533 00:29:44,923 --> 00:29:46,840 Agar siz EDM muxlisi bo'lmasangiz ham, 534 00:29:46,840 --> 00:29:48,717 u haqida eshitgan bo'lishingiz mumkin. 535 00:29:48,759 --> 00:29:51,137 Nafaqaga chiqqanini e'lon qilgan DJ South 536 00:29:51,179 --> 00:29:53,639 namoyishdan keyin 20-chi tashrifida, 537 00:29:53,681 --> 00:29:54,974 qo'shilishga qaror qildi 538 00:29:55,016 --> 00:29:57,476 Tailandning Songkran musiqa festivali. 539 00:30:05,151 --> 00:30:06,194 Keling, Do-jin. 540 00:30:06,235 --> 00:30:09,488 Bu oy Tailandning Songkran musiqa festivali 541 00:30:09,530 --> 00:30:13,117 eng yaxshi DJlarni birlashtiradi butun dunyodan ... 542 00:30:13,117 --> 00:30:14,452 Do-jin, 543 00:30:14,743 --> 00:30:16,704 - Kasalxonadan chiqqaningiz bilan tabriklayman. - Har qanday narsa. 544 00:30:17,205 --> 00:30:18,497 Keling, ichamiz. 545 00:30:23,544 --> 00:30:25,504 Nega Geum-bok juda kech? 546 00:30:25,629 --> 00:30:27,840 Yeon-minga qo'ng'iroq qilishimiz kerakmi? 547 00:30:28,341 --> 00:30:30,009 Yangi Zelandiyada soat nechada? 548 00:30:30,134 --> 00:30:31,844 Yo'q, qilmang! 549 00:30:32,053 --> 00:30:33,721 U yerda yarim tun edi. 550 00:30:34,013 --> 00:30:35,098 Ha? 551 00:30:35,306 --> 00:30:37,183 Faqat keyingi safar. 552 00:30:38,101 --> 00:30:40,603 Men uni bir marta chaqirdim, 553 00:30:40,603 --> 00:30:42,896 Siz uni chaqirishingiz kerak, odam. 554 00:30:43,522 --> 00:30:44,732 Biz uzoqda bo'lishimiz mumkin, 555 00:30:44,732 --> 00:30:47,193 lekin biz emas qalblar ham ajralsin. 556 00:30:47,610 --> 00:30:50,947 Mayli, men unga qo'ng'iroq qilaman. 557 00:30:51,280 --> 00:30:52,490 Baxtlimi? 558 00:30:56,410 --> 00:30:58,079 Kechirasiz, men katolikman. 559 00:30:58,412 --> 00:30:59,663 Bu men. 560 00:31:01,915 --> 00:31:04,502 Onam sochimni oldirib tashladi. 561 00:31:06,420 --> 00:31:08,922 Shundaymi... 562 00:31:13,177 --> 00:31:15,888 Oʻtiring, oʻtiring, rohib... 563 00:31:23,604 --> 00:31:26,065 Nihoyat tayinlanganmi? 564 00:31:26,065 --> 00:31:27,984 Marosim tayinlandi keyingi oyning birinchi kunida. 565 00:31:28,026 --> 00:31:30,028 Onam buni qilishimni aytdi atrofdagi farovonlik yordami. 566 00:31:30,236 --> 00:31:33,031 Bir xil amaliyotga o'xshaydi. 567 00:31:33,572 --> 00:31:36,450 Oldinroq aytishingiz kerak edi. 568 00:31:36,534 --> 00:31:37,994 Siz go'sht iste'mol qila olmaysiz, to'g'rimi? 569 00:31:38,036 --> 00:31:39,996 Yo'q, bu etarli emas. 570 00:31:42,165 --> 00:31:43,707 Men hali rohib emasman. 571 00:31:44,417 --> 00:31:48,129 Shuning uchun, hech bo'lmaganda, spirtli ichimlik ichmang. 572 00:31:48,129 --> 00:31:49,755 Odamlar bu erda tomosha qilishadi. 573 00:31:49,963 --> 00:31:52,841 Kechirasiz, siz kola istaysizmi? 574 00:31:53,134 --> 00:31:54,302 Azizim! 575 00:31:55,053 --> 00:31:56,554 yomon… 576 00:31:58,556 --> 00:32:00,058 Bu narsa… 577 00:32:00,849 --> 00:32:02,393 faqat shu. 578 00:32:03,144 --> 00:32:06,439 Yangi yuz xarakterni tanishtirishni anglatadi. 579 00:32:06,439 --> 00:32:08,607 Yangi sinfdoshlarimiz bilan tanishing. 580 00:32:08,732 --> 00:32:10,068 O'zingizni tanishtirasizmi? 581 00:32:10,359 --> 00:32:13,071 Salom, mening ismim Jin ... 582 00:32:13,654 --> 00:32:15,239 U muhim qahramon emas. 583 00:32:15,656 --> 00:32:17,950 Bir oz kechikdim, uzr, azizim! 584 00:32:19,202 --> 00:32:20,494 Uni kim taklif qildi? 585 00:32:21,579 --> 00:32:23,289 Biz yaqinlashamiz, 586 00:32:23,331 --> 00:32:24,540 nega meni shunday chaqirasan? 587 00:32:24,873 --> 00:32:27,293 Tae Jung tufayli telefon qo'ng'iroqlariga javob bermaslik, 588 00:32:27,460 --> 00:32:29,920 bu narsa meni chaqiradi! 589 00:32:30,671 --> 00:32:33,006 Kechirasiz, 590 00:32:33,966 --> 00:32:36,260 men hali ham tirikman 591 00:32:36,760 --> 00:32:38,721 Hech qachon shunga o'xshash narsani ko'rganmisiz? 592 00:32:39,847 --> 00:32:42,766 Buni sizga kim aytdi? men kabi baquvvat odamlarmi? 593 00:32:44,477 --> 00:32:45,978 Agar men uni tanishtirishim kerak bo'lsa, 594 00:32:46,019 --> 00:32:48,189 u Tae-Jungning singlisining do'sti. 595 00:32:48,231 --> 00:32:50,274 OK-sim shu yerda! 596 00:32:50,399 --> 00:32:51,442 U Ok-sim. 597 00:32:51,650 --> 00:32:53,611 Mening xonamga shoshiling. 598 00:32:58,074 --> 00:33:00,951 Bu mening singlim, xunuk, to'g'rimi? 599 00:33:01,535 --> 00:33:02,745 U o'tkir mashina. 600 00:33:04,122 --> 00:33:05,998 Bu ahmoqning do'stlarimi? 601 00:33:06,249 --> 00:33:06,874 Ha. 602 00:33:06,999 --> 00:33:09,168 U bilan birga bo'lmang, o'qishga boring. 603 00:33:11,920 --> 00:33:14,632 Agar bilmasangiz mendan so'rang. 604 00:33:15,591 --> 00:33:17,468 U haqiqatan ham yomon. 605 00:33:18,761 --> 00:33:21,139 U sinfda qanday darajaga ega? 606 00:33:21,305 --> 00:33:22,890 Ehtimol, butun maktabda birinchi. 607 00:33:23,307 --> 00:33:24,558 Birinchi marta, 608 00:33:24,600 --> 00:33:27,686 u qiziquvchan dono odamga. 609 00:33:27,895 --> 00:33:30,564 Nega turasiz? u erda va tikilib 610 00:33:30,606 --> 00:33:31,774 salom desam? 611 00:33:31,815 --> 00:33:35,153 Siz qari ko'rinasiz, menimcha, siz keksa odamsiz. 612 00:33:35,944 --> 00:33:38,864 Bu sizning beshinchi tug'ilgan kuningizmi? 613 00:33:39,782 --> 00:33:42,160 Qizmi? nima qilyapsan 614 00:33:42,326 --> 00:33:43,619 U kim? 615 00:33:44,328 --> 00:33:46,122 Hey, siz ham o'lishni xohlaysizmi? 616 00:33:46,164 --> 00:33:49,041 Yo'q, bu Jung Tae Jung Cheongsol o'rta maktabidan. 617 00:33:49,041 --> 00:33:49,917 Xo'sh? 618 00:33:49,917 --> 00:33:52,295 U undan yaxshiroq raqib siz? U muvaffaqiyatsizlikka o'xshaydi ... 619 00:33:52,836 --> 00:33:54,463 Nima gap? Pistirmaga tushgan. 620 00:33:54,505 --> 00:33:56,424 Siz haqorat qilyapsiz! 621 00:33:57,133 --> 00:34:00,303 Kechirasiz, bu bolalarning hammasi ko'p narsani bilishmaydi. 622 00:34:00,678 --> 00:34:04,182 "Ket", ketish. 623 00:34:06,016 --> 00:34:06,975 Tarqatish. 624 00:34:07,059 --> 00:34:08,311 Tarqaling! 625 00:34:09,228 --> 00:34:09,895 Tarqaling! 626 00:34:09,895 --> 00:34:11,772 - Biz boramiz. - "Go" nima? 627 00:34:11,980 --> 00:34:13,941 "Tez", tezlik bilan. 628 00:34:14,150 --> 00:34:15,318 - Nima bo'ldi? - Menga ayting! 629 00:34:15,318 --> 00:34:16,944 - Juda tez. - Men ham bilmayman! 630 00:34:22,991 --> 00:34:25,828 "Noto'g'ri", "noto'g'ri". 631 00:34:28,956 --> 00:34:31,542 "Passiv", "passiv". 632 00:34:33,085 --> 00:34:34,753 Siz Tae Sukning do'stisiz, to'g'rimi? 633 00:34:34,962 --> 00:34:36,630 yaxshi simmi? 634 00:34:42,135 --> 00:34:43,136 Yana sizni bezovta qilsalar, 635 00:34:43,136 --> 00:34:44,347 ularga men sizning yigitingiz ekanligimni ayting 636 00:34:44,388 --> 00:34:46,890 Agar bilmasangiz mendan so'rang. 637 00:34:49,602 --> 00:34:52,104 "Haqiqatan ham", g'alati. 638 00:34:52,313 --> 00:34:54,440 "Ajoyib", qiziqarli. 639 00:34:55,191 --> 00:34:56,442 O'sha paytda, 640 00:34:56,442 --> 00:34:59,612 Ok-sim u odamni olishi kerakligini biladi. 641 00:35:05,158 --> 00:35:06,494 Men uydaman! 642 00:35:09,997 --> 00:35:11,790 Kechirasiz! 643 00:35:15,378 --> 00:35:17,963 Ok-sim dam olish uchun keldi. 644 00:35:19,923 --> 00:35:21,967 Ona! 645 00:35:22,175 --> 00:35:26,096 Mening xonamda g'alati narsa bor! 646 00:35:26,096 --> 00:35:27,890 Chunki u sizning mehmoningiz! 647 00:35:27,890 --> 00:35:29,767 Uni qo'yishim kerakmi? asosiy xonada? 648 00:35:29,850 --> 00:35:33,061 Ona, men ochman. 649 00:35:33,186 --> 00:35:34,272 Yaxshi. 650 00:35:34,730 --> 00:35:37,816 Tae-jun, xotiningga ovqat ber. 651 00:35:38,401 --> 00:35:39,485 Qornim ochdi. 652 00:35:39,568 --> 00:35:43,364 "Tez", tez, "och", ochlik. 653 00:35:43,656 --> 00:35:45,115 "Tezkor", "Tezkor". 654 00:35:45,198 --> 00:35:48,076 Bolam, yaxshi, yaxshi! STOP! 655 00:35:49,662 --> 00:35:53,416 Siz... hozir ketasiz! 656 00:35:53,624 --> 00:35:54,917 Mayli, mayli! 657 00:35:55,083 --> 00:35:58,546 Nega bunchalik uyatchansiz, janob Jung Tae Jung? 658 00:36:00,381 --> 00:36:01,882 Talaba, Jin Ok-sim. 659 00:36:01,965 --> 00:36:02,633 Ha? 660 00:36:02,925 --> 00:36:04,885 Siz mening singlimning eng yaxshi do'stisiz, 661 00:36:04,927 --> 00:36:06,345 menimcha siz... 662 00:36:06,762 --> 00:36:08,264 opa kabi 663 00:36:08,514 --> 00:36:11,934 Siz va men, aka va opa sifatida, 664 00:36:11,975 --> 00:36:13,477 qandaymiz... 665 00:36:14,812 --> 00:36:16,647 Ukangiz bilan uchrashganingizda nimani his qildingiz? 666 00:36:16,730 --> 00:36:17,815 Men uni o'lgunicha kaltaklamoqchiman. 667 00:36:17,815 --> 00:36:18,982 - Haqiqatanmi? - Ha. 668 00:36:19,442 --> 00:36:22,194 Yo'q, men unchalik uzoq emasman. 669 00:36:22,278 --> 00:36:25,948 Men shunchaki shunday deb o'ylayman yoqimli singlisi sifatida. 670 00:36:25,948 --> 00:36:28,492 Shunday qilib, siz mening yoqimli ekanligimni tan olasiz. 671 00:36:29,785 --> 00:36:31,078 Bu yangi ko'rinish. 672 00:36:31,579 --> 00:36:35,082 Siz katta kursdasiz, o'qish kerak, 673 00:36:35,207 --> 00:36:38,210 nega mening ko'ylagimni buklading, 674 00:36:38,210 --> 00:36:40,879 va o'qimaysizmi? 675 00:36:43,006 --> 00:36:44,425 Tushundim, Tae-Jung. 676 00:36:45,008 --> 00:36:48,136 Men o'qiyman, ketamiz Seul milliyida ko'rishguncha. 677 00:36:48,471 --> 00:36:49,763 Kafeteriyada yarim kunlik ishlayapsizmi? 678 00:36:52,683 --> 00:36:54,685 Sizningcha, bu kulgilimi? 679 00:36:55,311 --> 00:36:58,356 Men hech qachon hech narsani o'tkazib yubormayman Men haqiqatan ham xohlayman. 680 00:36:58,481 --> 00:36:59,690 Men shunchaki oldim. 681 00:36:59,940 --> 00:37:03,486 Men ishtiyoq bilan o'rganmoqchiman Menda hech qachon bo'lmagan. 682 00:37:03,986 --> 00:37:07,197 Ikkitasini olish yaxshi marta, uch marta yoki besh marta! 683 00:37:07,656 --> 00:37:09,825 Men SNUga kirdim, 684 00:37:11,827 --> 00:37:13,537 va siz bilan kollejda uchrashgan. 685 00:37:14,538 --> 00:37:17,500 Ok-simning eng yuqori ta'lim darajasi oliy maktab hisoblanadi. 686 00:37:27,175 --> 00:37:28,927 Siz yashirincha uchrashyapsiz, to'g'rimi? 687 00:37:29,302 --> 00:37:32,139 Boshqalar taxmin qilishadi siz uning yigitisiz 688 00:37:32,806 --> 00:37:34,683 U stolni iflos qildi. 689 00:37:37,978 --> 00:37:41,314 Mat, qiladigan ishing bor, shunday emasmi? 690 00:37:41,314 --> 00:37:43,692 Kasalxonada qolish qiyin bo'lishi kerak. 691 00:37:44,067 --> 00:37:46,779 Men hozir sizning hisobingizdan ichyapman. 692 00:37:47,571 --> 00:37:49,865 Yo'q, bu emas ... 693 00:37:51,033 --> 00:37:53,369 Men juda ko'p pul olaman. 694 00:37:53,452 --> 00:37:54,912 Ko'p pulni o'zlashtirganmisiz? 695 00:37:55,162 --> 00:37:56,121 Yomon! 696 00:37:56,705 --> 00:37:59,750 Aqldan ozgan yomon odam, boshqa gapirmang. 697 00:38:00,709 --> 00:38:03,504 Jiddiy gapirganda, qiladigan ishing bor, to'g'rimi? 698 00:38:03,629 --> 00:38:05,172 Darhol qabul qiling, 699 00:38:05,213 --> 00:38:07,466 Janob kotiba juda band. 700 00:38:07,508 --> 00:38:09,718 Men juda bandman. 701 00:38:11,470 --> 00:38:15,348 Men siz bilan ta'tilga chiqmoqchiman. 702 00:38:16,349 --> 00:38:19,352 Mayli, kuting. 703 00:38:20,438 --> 00:38:23,273 Bu ta'til yaxshi eshitiladi, qayerga bormoqchisiz? 704 00:38:23,356 --> 00:38:24,775 Bulguksa ibodatxonasi haqida nima deyish mumkin? 705 00:38:24,942 --> 00:38:26,444 Men jim dedim. 706 00:38:28,361 --> 00:38:29,988 Tailandga boramiz. 707 00:38:32,074 --> 00:38:34,993 Songkran musiqa festivali. 708 00:38:36,161 --> 00:38:39,873 qila olmayman, chet elga ta'tilga chiqa olmaydi. 709 00:38:41,041 --> 00:38:43,293 Sizning hozirgi holatingiz ... 710 00:38:43,419 --> 00:38:45,838 Nega? Men hozir juda yaxshiman. 711 00:38:45,838 --> 00:38:47,590 Yo'q, yo'q. 712 00:38:48,006 --> 00:38:51,051 Qarang, bunga vaqtim yo'q. 713 00:38:51,134 --> 00:38:53,053 Yo'q, bu hammasi emas. 714 00:38:53,136 --> 00:38:55,681 Biz haqiqatan ham qaytishni xohlaymiz! 715 00:38:55,764 --> 00:38:57,349 To'liq CSAT ball olganingizda! 716 00:38:57,349 --> 00:38:58,601 Yana soxta ko'z yoshlarga tayyor! 717 00:38:58,809 --> 00:39:00,728 Keyin borishimiz kerak. 718 00:39:00,894 --> 00:39:02,020 O'sha vaqtni eslaysizmi? 719 00:39:02,104 --> 00:39:03,188 Biz avtobusni yomon o'tkazib yubordik 720 00:39:03,188 --> 00:39:05,065 bu ahmoq tufayli uzoq vaqt najas! 721 00:39:05,107 --> 00:39:06,900 Harom! 722 00:39:06,984 --> 00:39:08,235 Mayli, yetarli. 723 00:39:08,318 --> 00:39:10,112 Yo'q, davom etmoqchiman! 724 00:39:10,320 --> 00:39:12,364 Bo‘ldi, yomon odam! 725 00:39:13,491 --> 00:39:15,075 Tinchlik saqlang. 726 00:39:16,577 --> 00:39:18,454 Siz hali ham bemorsiz. 727 00:39:20,498 --> 00:39:24,042 G'azablanishning hojati yo'q, bu yomon. 728 00:39:24,960 --> 00:39:26,086 nima deyapsiz 729 00:39:26,294 --> 00:39:27,630 Nega sen bilan? 730 00:39:33,886 --> 00:39:34,970 yomon… 731 00:39:36,472 --> 00:39:38,348 Avval harakat qilishim kerak. 732 00:39:38,474 --> 00:39:39,600 Hidi yomon. 733 00:39:39,642 --> 00:39:40,976 Qayerga ko'chirilsin? 734 00:39:42,435 --> 00:39:44,104 Ok-simga yaxshi g'amxo'rlik qiling. 735 00:39:44,271 --> 00:39:47,149 Hey! Tae Jung! 736 00:39:47,900 --> 00:39:49,359 Hisob-kitob haqida nima deyish mumkin? 737 00:39:50,819 --> 00:39:52,738 Nega borolmaysiz? 738 00:39:53,614 --> 00:39:57,493 Yeon-min, garchi band bo‘lsangiz ham… 739 00:40:01,830 --> 00:40:05,668 Ha, ish muhim. 740 00:40:09,713 --> 00:40:11,131 Yo, Yeon-min! 741 00:40:16,178 --> 00:40:18,847 Nega hamma bilan? 742 00:40:32,903 --> 00:40:34,321 Uyda emasmi? 743 00:40:35,113 --> 00:40:36,657 uyga qachon kelasiz 744 00:40:36,657 --> 00:40:38,617 Ota-onam ruxsat berganida. 745 00:40:40,035 --> 00:40:42,913 Sizlar, men ham uydan qochib ketdim. 746 00:40:43,706 --> 00:40:47,209 Onam ko'ngillilik bilan shug'ullanadi. 747 00:40:47,668 --> 00:40:50,462 Buni faqat uch kun deb tasavvur qiling diniy erkinlik sifatida. 748 00:40:51,504 --> 00:40:52,965 Jin ursin! 749 00:40:53,591 --> 00:40:56,134 Omin, nega sen? shunchaki cherkovga bormaysizmi? 750 00:40:57,010 --> 00:40:59,763 Do-jin o‘zini yolg‘iz his qilayotganidan xavotirdaman. 751 00:40:59,930 --> 00:41:02,683 Men xavotirdaman... juda xavotirdaman. 752 00:41:06,019 --> 00:41:07,605 Siz ham yugurasizmi? 753 00:41:08,188 --> 00:41:10,190 Men shu yerda yashayman. 754 00:41:10,733 --> 00:41:12,860 - Ahmoq... - Bu erda o'qishni xohlaysizmi? 755 00:41:16,363 --> 00:41:19,575 Faqat sen tufayli emas, bu yerda juda qulay. 756 00:41:20,117 --> 00:41:21,785 Sovuq shamol meni uyg'otadi. 757 00:41:21,785 --> 00:41:23,370 Oh, Jung Tae Jung. 758 00:41:24,204 --> 00:41:24,997 Xop! 759 00:41:27,249 --> 00:41:28,416 Keling, dam olaylik! 760 00:41:45,058 --> 00:41:46,226 Bu nima? 761 00:41:46,351 --> 00:41:47,978 Kecha uyga eson-omon yetib keldingizmi? 762 00:41:48,103 --> 00:41:50,147 Yetib kelish uchun yetarli Men sizning qo'ng'iroqingizga javob berishga muvaffaq bo'ldim. 763 00:41:50,147 --> 00:41:51,356 Qanday qilib shunday harakat qila olasiz? 764 00:41:51,398 --> 00:41:52,816 kasalxonadan chiqqanidan keyin Do-jinga? 765 00:41:52,941 --> 00:41:54,192 Kechirasiz. 766 00:41:54,610 --> 00:41:56,528 Haqiqatan ham shunday demoqchimisiz? 767 00:41:57,362 --> 00:41:58,656 Unga-chi? 768 00:41:58,656 --> 00:42:00,115 Siz hisobni to'lamaysiz. 769 00:42:00,616 --> 00:42:01,784 U uyga yaxshi keldimi? 770 00:42:01,784 --> 00:42:03,786 Men u bilan ichishga chiqdim. 771 00:42:03,827 --> 00:42:05,495 Ishdan keyin bizga qo'shiling. 772 00:42:05,913 --> 00:42:09,708 Do'stim, men jiddiyman 773 00:42:11,126 --> 00:42:13,420 Bugun juda charchadim. 774 00:42:14,212 --> 00:42:16,589 Ikkingiz mensiz ketasiz. 775 00:42:20,468 --> 00:42:22,220 Siz ishni erta tugatdingiz. 776 00:42:24,097 --> 00:42:25,933 Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz? 777 00:42:26,266 --> 00:42:27,600 Xo'sh... 778 00:42:28,185 --> 00:42:29,645 Men shu yerda yashayman. 779 00:42:29,812 --> 00:42:30,603 Oh... 780 00:42:39,529 --> 00:42:41,156 Tiqilgan hojatxona. 781 00:42:49,206 --> 00:42:50,749 Kechirasiz... 782 00:42:52,375 --> 00:42:53,585 kecha haqida. 783 00:42:54,920 --> 00:42:56,338 Nima haqida? 784 00:43:01,009 --> 00:43:03,095 kechirasiz dedim. 785 00:43:03,428 --> 00:43:06,724 Xo'sh, nega kechirim so'rayapsiz? 786 00:43:08,391 --> 00:43:12,270 Aytmoqchimanki, men ham afsusdaman. 787 00:43:14,147 --> 00:43:16,817 Nega men juda sezgirman? 788 00:43:18,568 --> 00:43:19,737 Kechirasiz. 789 00:43:20,988 --> 00:43:23,323 Boraylik, xo'pmi? 790 00:43:24,992 --> 00:43:28,036 O'sha paytni qarang, yana qayerga ketdingiz? 791 00:43:28,161 --> 00:43:29,747 Songkran musiqa festivali. 792 00:43:32,124 --> 00:43:33,876 Eshiting, Do-jin! 793 00:43:34,710 --> 00:43:36,962 Sen kasalsan, do'stim, bemorlar sayohat qilmaydi ... 794 00:43:37,004 --> 00:43:38,005 Yaxshi! 795 00:43:39,006 --> 00:43:41,008 Men juda kasalman! 796 00:43:43,426 --> 00:43:45,678 O'ndan ortiq kasalxonaga yotqizilgan, 797 00:43:45,721 --> 00:43:48,891 va o'n yil ruhiy bemor sifatida yashash. 798 00:43:50,308 --> 00:43:53,812 Kasalxonada soatli bomba sifatida, 799 00:43:56,398 --> 00:43:58,150 uyda foydasiz holat sifatida. 800 00:43:59,902 --> 00:44:02,070 Nima bo'ldi... 801 00:44:04,447 --> 00:44:06,533 20 yoshimga qarshimi? 802 00:44:09,702 --> 00:44:12,580 Har kuni yaxshi 803 00:44:14,082 --> 00:44:16,293 Yeon-min ketguncha. 804 00:44:17,669 --> 00:44:19,880 Menga yordam bering, do'stim! 805 00:44:20,088 --> 00:44:23,008 Hozir vaqtga qarab dori ichaman, 806 00:44:25,177 --> 00:44:27,846 Men albatta qilaman bu safar juda kuchli bo'l. 807 00:44:28,596 --> 00:44:30,390 Va'da beramiz! 808 00:44:30,640 --> 00:44:32,935 Keling, ta'tilga chiqaylik, bir necha kun bo'lsa ham. 809 00:44:34,561 --> 00:44:38,565 Yo'q, hatto bir kun ham emas, 810 00:44:39,858 --> 00:44:41,234 avvalgidek 811 00:44:43,361 --> 00:44:45,280 -Ketdik. - Jiddiymi? 812 00:44:45,530 --> 00:44:46,281 To'g'rimi? 813 00:44:46,323 --> 00:44:48,075 Bilmayman, yomon. 814 00:44:48,325 --> 00:44:49,910 U dori-darmonlarga muhtojligini aytdi. 815 00:44:50,035 --> 00:44:52,537 Siz haqiqatan ham shundaysiz Dori-darmonlarni ichish kerak, xo'pmi? 816 00:44:52,704 --> 00:44:54,957 Biroq, shartlar bor. 817 00:44:56,041 --> 00:44:56,708 Bu nima? 818 00:44:56,834 --> 00:44:59,878 Avvalgi holatingizga qaytishni hohlaganingiz uchun, 819 00:45:00,295 --> 00:45:03,173 boshiga qaytaylik, 820 00:45:03,966 --> 00:45:07,260 va Koreyani vakillik qiladigan eng ahmoq odam bo'l. 821 00:45:11,014 --> 00:45:12,140 Men emas. 822 00:45:15,227 --> 00:45:16,144 Tailand? 823 00:45:16,144 --> 00:45:18,563 Ta'tildami? Sizda… 824 00:45:19,898 --> 00:45:21,149 Boshim aylanib qoldi. 825 00:45:23,944 --> 00:45:25,362 Kechirasiz. 826 00:45:25,403 --> 00:45:29,032 Bu ochlik meni juda sezgir qiladi. 827 00:45:29,992 --> 00:45:33,203 Konventsiya juda yaqin, 828 00:45:33,245 --> 00:45:36,373 nega endi ta'til? 829 00:45:37,749 --> 00:45:39,918 Bahona sifatida bandlikdan foydalanish 830 00:45:39,960 --> 00:45:42,004 faqat o'zim haqimda o'ylash, 831 00:45:42,379 --> 00:45:46,633 kasallikni e'tiborsiz qoldiring Bir umrlik do'st, 832 00:45:47,800 --> 00:45:50,888 odamlarga bergan va'dalarini buzish menga eng yaqin, 833 00:45:51,513 --> 00:45:53,598 Qanday qilib va'dani bajara olaman? 834 00:45:53,640 --> 00:45:55,808 kelajakda odamlarga nisbatan? 835 00:45:58,228 --> 00:45:59,980 Sizdan iltimos qilaman, maslahatchi. 836 00:46:01,940 --> 00:46:05,485 Bundan buyon men ham shunday qilaman gapimni yozishingni ayt. 837 00:46:08,030 --> 00:46:09,572 Yaxshi! Bor! 838 00:46:10,240 --> 00:46:13,994 Biroq, konventsiyadan oldin qaytib kelishingiz kerak. 839 00:46:14,077 --> 00:46:15,495 Bu sizning men bilan kelishuvingiz. 840 00:46:17,247 --> 00:46:18,581 Rahmat. 841 00:46:18,581 --> 00:46:21,001 Bu ko'p emas, 842 00:46:22,085 --> 00:46:23,628 lekin, bir oz pul sarflash dam olish uchun… 843 00:46:32,179 --> 00:46:32,930 Mana. 844 00:46:32,930 --> 00:46:33,638 Energiya… 845 00:46:33,638 --> 00:46:35,015 Xavotir olmang… 846 00:46:35,057 --> 00:46:35,682 barlar… 847 00:46:37,350 --> 00:46:41,146 Ahmoq, sen allaqachon dunyo hayotini tark etmoqchi. 848 00:46:41,146 --> 00:46:45,567 Ona, men bu safar borishni juda xohlayman. 849 00:46:45,692 --> 00:46:46,985 Faqat bu safar. 850 00:46:46,985 --> 00:46:50,197 Qasam ichaman, men topshiraman butunlay Buddaga. 851 00:46:50,238 --> 00:46:52,240 Albatta yo'q. 852 00:46:52,449 --> 00:46:56,286 Meni qo‘yib yubormasangiz, qo‘yib yuboraman Isoga ishonishadi. 853 00:46:56,578 --> 00:46:57,745 Nima? The… 854 00:46:57,913 --> 00:46:58,997 Budda, meni kechir, 855 00:46:58,997 --> 00:47:01,083 Men muqaddas yodgorlikni yo'talayotgandek his qilaman. 856 00:47:01,083 --> 00:47:03,961 Men bugun odamlarni o'ldirmoqchi bo'lganimdan juda g'azablanganman! 857 00:47:05,753 --> 00:47:08,048 Iso qutqaradi! Ishoning yoki yoqing! 858 00:47:08,256 --> 00:47:09,299 Iltimos… qilmang… 859 00:47:09,466 --> 00:47:10,592 Salom! 860 00:47:10,675 --> 00:47:12,760 Keyinroq... Geum-bok! 861 00:47:24,772 --> 00:47:25,523 Athos! 862 00:47:25,690 --> 00:47:26,483 Aramis! 863 00:47:26,608 --> 00:47:27,484 Porthos! 864 00:47:27,567 --> 00:47:28,776 D'Artagnan! 865 00:47:51,967 --> 00:47:53,551 Kotib Jung! 866 00:47:57,222 --> 00:47:58,890 Siz shunday ta'tilga chiqasizmi? 867 00:47:58,974 --> 00:48:01,393 Shaolin ibodatxonasiga borganmisiz? 868 00:48:01,476 --> 00:48:04,396 Onam tufayli uydan qochib ketdim Men ketishimga ruxsat bermayman. 869 00:48:05,813 --> 00:48:08,691 Bu adolatdan emas! 870 00:48:08,941 --> 00:48:11,319 Hechqisi yoʻq, men rohib boʻldim, 871 00:48:11,319 --> 00:48:12,904 uydan qochib ketsa bo'ladi. 872 00:48:14,822 --> 00:48:16,658 Noto'g'ri qadam bilan boshlang ... 873 00:48:16,949 --> 00:48:19,619 Tae-jung, Geum-bok, menga yordam bering! 874 00:48:19,744 --> 00:48:21,538 Siz sochingizni kesasiz! 875 00:48:21,704 --> 00:48:23,165 Siz qisqa sochlar bilan ahmoq ko'rinasiz! 876 00:48:26,709 --> 00:48:28,211 Hey, hey, hey! 877 00:48:28,211 --> 00:48:30,505 Nega juda ko'p yukingiz bor? 878 00:48:30,755 --> 00:48:32,590 Men Yen Minning kiyimlarini tuzatdim. 879 00:48:32,882 --> 00:48:33,925 Yeon-minning libosi? 880 00:48:34,009 --> 00:48:35,885 Men uni tashqariga chiqarishim kerak. 881 00:48:42,850 --> 00:48:45,020 Yeon-min, bu Yeon-min.. 882 00:48:52,277 --> 00:48:53,945 Biz birga boramiz. 883 00:48:53,945 --> 00:48:56,364 Faqat bu unga o'xshaydi deb o'ylang biz ta'tilda bo'lganimizda. 884 00:48:56,573 --> 00:48:58,366 Siz aqldan ozganmisiz? 885 00:48:58,408 --> 00:49:01,328 Buni qanday aytish mumkin? ruhiy kasallar bilanmi? 886 00:49:01,411 --> 00:49:03,288 Kechirasiz, lekin bu nomaqbul! 887 00:49:03,330 --> 00:49:04,872 Siz haqiqatan ham shunday deb o'ylaysiz ... 888 00:49:05,290 --> 00:49:06,249 Siz yomonsiz. 889 00:49:09,294 --> 00:49:10,295 Siz… 890 00:49:11,088 --> 00:49:12,797 doringizni oling 891 00:49:21,973 --> 00:49:23,933 Yeon-min yaxshi bo'lishi kerak, shunday emasmi? 892 00:49:24,726 --> 00:49:26,603 Menimcha, u yaxshi. 893 00:49:28,563 --> 00:49:30,022 Bu erda xizmat juda kulgili, 894 00:49:30,022 --> 00:49:31,983 nega berishmaydi biz u bilan uchamizmi? 895 00:49:32,317 --> 00:49:34,444 Men haqiqatan ham tushmoqchimanmi? 896 00:49:34,527 --> 00:49:36,404 Bu mening oxirgi imkoniyatim bo'lishi mumkin. 897 00:49:39,241 --> 00:49:41,033 Tae-Jung faqat yashash haqida o'ylaydi ... 898 00:49:41,368 --> 00:49:42,869 Bu erda chiroq o'rnata olasizmi? 899 00:49:42,952 --> 00:49:45,037 Do-jin ziyofat haqida o'ylaydi ... 900 00:49:45,122 --> 00:49:46,206 rahmat! 901 00:49:46,373 --> 00:49:50,168 va Geum-bok bu haqda o'yladi uning so'nggi yovvoyi sarguzashtlari ... 902 00:49:50,252 --> 00:49:53,796 ularning umidlarini keltiring, nihoyat ... 903 00:50:21,283 --> 00:50:23,034 U hushidan ketdi. 904 00:50:42,220 --> 00:50:43,012 Azizim! 905 00:50:43,054 --> 00:50:44,681 Nima, nima, qanday? 906 00:50:45,390 --> 00:50:47,392 nima qilyapsan bu nima? 907 00:50:47,392 --> 00:50:48,976 Bu men, albatta. 908 00:50:49,144 --> 00:50:50,687 nima qilyapsan samolyot hojatxonasida? 909 00:50:50,853 --> 00:50:53,981 Sevgilim chet elga ketmoqchi, qanday qilib jim o'tira olaman? 910 00:50:54,399 --> 00:50:57,944 Xavotir olmang, azizim, men qilaman seni hayotim bilan himoya qil. 911 00:50:58,320 --> 00:51:00,363 Men sizning qo'riqchingizman! 912 00:51:00,488 --> 00:51:01,698 Yo'q, yo'q, bu to'g'ri emas ... 913 00:51:01,739 --> 00:51:03,325 Bu haqda tashvishlanmang. 914 00:51:07,245 --> 00:51:07,787 Kirish tasdiqlangan 915 00:51:08,538 --> 00:51:09,080 Kirish tasdiqlangan 916 00:51:09,956 --> 00:51:10,457 Kirish tasdiqlangan 917 00:51:11,333 --> 00:51:11,999 Kirish tasdiqlangan 918 00:51:13,376 --> 00:51:15,920 Bagaj. 919 00:51:29,392 --> 00:51:30,768 Shoshilmoq! 920 00:51:31,894 --> 00:51:33,771 - Xop! - Xop! 921 00:51:34,689 --> 00:51:36,023 Bu yerda juda issiq. 922 00:51:38,901 --> 00:51:40,403 Bu meni hayratda qoldirdi! 923 00:51:40,987 --> 00:51:43,072 Qancha vaqt istaysiz? bu narsani u yerga olib ketasanmi? 924 00:51:43,990 --> 00:51:46,451 Bu Yeon-minning o'rnini bosadigan futbolchi! 925 00:51:46,659 --> 00:51:48,703 Yaxshi! 926 00:51:48,953 --> 00:51:51,248 Tae-jun, keling, buni qabul qilaylik. 927 00:51:51,373 --> 00:51:53,833 Ha, qabul qilaylik, va meni qabul qiling! 928 00:51:54,834 --> 00:51:56,211 Yaxshi. 929 00:51:57,670 --> 00:51:59,130 Kutib turing, bir narsa olaman. 930 00:52:02,675 --> 00:52:03,801 Kutib turing. 931 00:52:04,677 --> 00:52:06,095 Menga bir nechta suratlarni olishga ruxsat bering. 932 00:52:06,388 --> 00:52:07,639 Bu… 933 00:52:08,473 --> 00:52:08,931 azizim? 934 00:52:10,975 --> 00:52:12,352 Bu hamyon! 935 00:52:31,413 --> 00:52:33,706 Bor, bor, ket! 936 00:52:36,208 --> 00:52:37,960 Bor! 937 00:52:40,422 --> 00:52:42,340 Yana ko'rishguncha! Nihoyat… 938 00:52:45,843 --> 00:52:46,844 Bu nima? 939 00:52:47,637 --> 00:52:50,432 U menga rahmat aytdi hamyonini qaytarib olgani uchun, 940 00:52:50,432 --> 00:52:52,267 va menga qo'ng'iroq qilishimni ayt, bu uning raqami ... 941 00:52:52,600 --> 00:52:54,101 Hey! To'xta, sen... 942 00:52:58,022 --> 00:52:59,065 yemoq 943 00:53:04,153 --> 00:53:06,113 Bayram bugun boshlanadi, 944 00:53:06,113 --> 00:53:07,990 shou oxirgi kuni. 945 00:53:08,240 --> 00:53:11,869 Xo'sh, ko'ramiz atrofida va hayajonlangan. 946 00:53:12,119 --> 00:53:13,330 - Tushundim? -Ha! 947 00:53:13,496 --> 00:53:15,498 Bir daqiqa kutib turing, to'xtang. 948 00:53:15,957 --> 00:53:19,210 Mehmonxona bizni olib ketishi kerak edi, ular qayerda? 949 00:53:22,088 --> 00:53:24,591 Odamning ko‘zlari bo‘rtib turardi. 950 00:53:34,726 --> 00:53:36,060 Xayr. Salomat bo'ling! 951 00:53:36,311 --> 00:53:39,271 Men Thai Park, Men sizni mehmonxonaga olib boraman. 952 00:53:39,397 --> 00:53:40,773 Oh, sen koreyssan. 953 00:53:40,815 --> 00:53:41,941 Ha! 954 00:53:42,191 --> 00:53:44,569 Salom, men Jung Tae Jungman! 955 00:53:44,652 --> 00:53:47,029 Bu Koh Do-jin, bu Gye Geum-bok. 956 00:53:47,822 --> 00:53:49,156 Men An Yeon Minman. 957 00:53:54,537 --> 00:53:55,955 Yaxshi, yaxshi, yaxshi! 958 00:53:56,080 --> 00:53:57,123 Davom etishimiz kerakmi? 959 00:53:58,416 --> 00:53:59,000 Yo'l ko'rsating! 960 00:53:59,000 --> 00:54:00,668 - Qani ketdik! - Qani ketdik! 961 00:54:38,122 --> 00:54:39,457 Qani ketdik! 962 00:54:49,258 --> 00:54:50,176 Bu narsa qayerga ketdi? 963 00:54:50,176 --> 00:54:51,928 Azizim! 964 00:54:52,762 --> 00:54:54,055 Kutib turing! Azizim! 965 00:54:54,055 --> 00:54:55,973 Uning shu yerdaligini unutibman. 966 00:54:56,140 --> 00:54:58,267 Azizim, meni kuting! 967 00:54:58,393 --> 00:55:01,145 Men qo‘rqaman, janob, keting! 968 00:55:18,287 --> 00:55:19,789 Salom! 969 00:55:20,206 --> 00:55:21,332 Xayr. Salomat bo'ling! 970 00:55:30,341 --> 00:55:31,342 Yeon-min! 971 00:55:34,929 --> 00:55:37,098 Qani, dunyo! 972 00:55:54,699 --> 00:55:57,702 Buni tekshiring! U uchun nima qilishni xohlaysiz! 973 00:55:59,996 --> 00:56:02,665 Kampir nima dedi? 974 00:56:04,459 --> 00:56:06,544 U qancha vaqt jang qilishni xohlaydi? 975 00:56:07,795 --> 00:56:09,088 Men tekshirish uchun bordim. 976 00:56:09,130 --> 00:56:10,798 Hey, bemor shu yerda qolishi kerak, 977 00:56:10,840 --> 00:56:11,799 Men tekshirish uchun bordim. 978 00:56:11,883 --> 00:56:12,842 Ehtiyot bo'ling, azizim! 979 00:56:16,428 --> 00:56:19,056 U ketishi kerak. 980 00:56:19,807 --> 00:56:21,976 Janob, tinchlaning! 981 00:56:23,310 --> 00:56:25,647 Siz rad eta olmaysiz 982 00:56:25,647 --> 00:56:28,357 shunday keksa odam! 983 00:56:28,399 --> 00:56:30,401 Unga qarang, u allaqachon qo'rqib ketgan, shunday emasmi? 984 00:56:30,401 --> 00:56:32,319 Koreyani sharmanda qilmang, maylimi? 985 00:56:32,487 --> 00:56:35,114 Tae Jungsiz nima qilamiz? 986 00:56:35,657 --> 00:56:37,241 U… 987 00:56:39,410 --> 00:56:40,077 Azizim! 988 00:56:44,957 --> 00:56:46,167 Foydasiz! 989 00:56:46,375 --> 00:56:49,128 Azizim! Azizim! Yo'q! 990 00:56:49,461 --> 00:56:51,047 Biz nima qilamiz? 991 00:56:54,884 --> 00:56:56,010 U qochib ketdi! 992 00:56:58,555 --> 00:56:59,514 U tez… 993 00:56:59,514 --> 00:57:00,723 U kelebek uslubida ishlaydi. 994 00:57:10,692 --> 00:57:12,652 Men hayratdaman. 995 00:57:12,777 --> 00:57:14,737 U CSATda besh yil o'qidi. 996 00:57:24,831 --> 00:57:28,167 Dori qabul qildingizmi? 997 00:57:36,133 --> 00:57:37,134 Hey! 998 00:57:37,426 --> 00:57:39,178 Bu avtomobil o'g'irlangan deb belgilangan! 999 00:57:40,847 --> 00:57:41,806 Nima? 1000 00:57:45,017 --> 00:57:46,686 Umid qilamanki, Yeon-min yaxshi... 1001 00:57:46,978 --> 00:57:50,189 Ehtimol, dalillar xonasida xavfsiz. 1002 00:57:50,481 --> 00:57:53,067 Bizga shunchaki kerak mashina o'g'risini qo'lga oling. 1003 00:57:53,400 --> 00:57:55,903 Men juda issiq va zaifman, Shunday qilib, bitta urish ... 1004 00:57:56,237 --> 00:57:59,281 Mayli, asalim, hujum qil Birinchisi muqarrar. 1005 00:58:00,700 --> 00:58:03,160 Qarang! U hibsga olingan! 1006 00:58:13,963 --> 00:58:15,506 Nega u odam bilan? 1007 00:58:15,632 --> 00:58:17,759 U mashinani o'g'irlashga majburlaganini aytdi, 1008 00:58:17,800 --> 00:58:19,636 oilasini garovda ushlab turgan. 1009 00:58:26,976 --> 00:58:27,935 Kechirasiz. 1010 00:58:28,435 --> 00:58:32,481 Uning oilasini bezovta qilyapsizmi, shaytonmi? 1011 00:58:45,953 --> 00:58:48,831 Janob Jung, yaxshimisiz? ishontiraman shirin so'z bilan. 1012 00:58:49,123 --> 00:58:50,958 Xavotir olmang, hammasi yaxshi. 1013 00:58:51,959 --> 00:58:52,960 Sizga rahmat, 1014 00:58:53,002 --> 00:58:55,755 Men Tailand politsiya bo'limiga tashrif buyurdim. 1015 00:58:56,047 --> 00:58:58,090 O'zimni tanishtirishni unutibman. 1016 00:58:58,758 --> 00:59:03,012 Men maxsus xabarchiman Koreya elchixonasidan. 1017 00:59:03,262 --> 00:59:05,807 Meni ko'rganingizdan xursandmisiz? 1018 00:59:06,891 --> 00:59:08,100 Siz juda yaxshisiz. 1019 00:59:08,100 --> 00:59:10,645 Siz juda band bo'lsangiz kerak, katta rahmat 1020 00:59:11,478 --> 00:59:12,772 Birga. 1021 00:59:13,022 --> 00:59:16,275 Koreya elchixonasi haqiqatan ham shu yerda sizga yordam berish uchun 1022 00:59:16,275 --> 00:59:18,402 Iltimos uyg'on, Qalbingiz haqiqatga ochiq bo'lsin. 1023 00:59:19,528 --> 00:59:20,905 Va bu yostiq? 1024 00:59:21,322 --> 00:59:22,824 Bu An Yeon Min. 1025 00:59:23,199 --> 00:59:24,659 Xavotir olmang, bu shunchaki yostiq. 1026 00:59:24,701 --> 00:59:26,744 nima bo'lishidan qat'iy nazar, Men sizni mehmonxonaga qaytaraman, 1027 00:59:26,786 --> 00:59:28,037 qayerda yashaysiz 1028 00:59:28,454 --> 00:59:30,497 Albatta, bu yerda uxlash qiyin. 1029 00:59:30,539 --> 00:59:31,540 ishonchingiz komilmi 1030 00:59:37,672 --> 00:59:39,423 Salom! 1031 00:59:44,553 --> 00:59:46,305 Azizim, bu joy ajoyib! 1032 00:59:47,807 --> 00:59:48,891 Juda keng. 1033 00:59:51,560 --> 00:59:53,938 Kotib Jung, Siz ko'p pul sarflagan bo'lsangiz kerak! 1034 00:59:54,146 --> 00:59:55,647 Yo'q, bu eng arzon xona. 1035 00:59:55,647 --> 00:59:59,443 Agar bu eng arzon bo'lsa, ikkinchisi yaxshi bo'lishi kerakmi? 1036 00:59:59,902 --> 01:00:02,113 Xush kelibsiz gullar! 1037 01:00:02,196 --> 01:00:03,948 Rahmat, Tae-Jung. 1038 01:00:04,240 --> 01:00:05,324 Birga. 1039 01:00:05,407 --> 01:00:07,451 Menda bor! 1040 01:00:07,451 --> 01:00:09,161 Bu meniki, belgiladim! 1041 01:00:09,370 --> 01:00:10,705 Belgilash… 1042 01:00:14,792 --> 01:00:16,460 Keling, avval dengiz manzarasini ko'ramiz, shundaymi? 1043 01:00:16,543 --> 01:00:18,254 Hajmi… 1044 01:00:18,587 --> 01:00:19,671 devor. 1045 01:00:21,465 --> 01:00:22,466 Bu devor. 1046 01:00:23,175 --> 01:00:25,177 Voy, bu devor. 1047 01:00:28,931 --> 01:00:30,516 Boshqa tomondan dengiz manzarasi, 1048 01:00:30,516 --> 01:00:32,268 Bu eng arzoni ekanligini aytdim. 1049 01:00:32,351 --> 01:00:34,812 Ammo, hali ham yaxshiroq qamoqxona devorlaridan. 1050 01:00:35,396 --> 01:00:36,605 Quyosh nuri yo'q. 1051 01:00:36,731 --> 01:00:38,816 Men yaxshi uxlayman. 1052 01:00:40,067 --> 01:00:41,277 Tashqariga chiqaylik! 1053 01:00:48,325 --> 01:00:52,579 Nega siz bilan? Namoz o'qish uchun chiqasizmi? 1054 01:00:52,830 --> 01:00:54,581 Men qochib ketdim. 1055 01:01:04,508 --> 01:01:05,676 Bu to'g'ri. 1056 01:01:06,552 --> 01:01:08,179 Unga qarang. 1057 01:01:10,472 --> 01:01:11,766 Bu odamga qarang. 1058 01:01:11,766 --> 01:01:12,809 Bolalar, bu ajoyib, 1059 01:01:12,809 --> 01:01:14,476 Bu buddizm mamlakati bo'lishi kerak. 1060 01:01:14,560 --> 01:01:16,187 Men bu erda juda muhimman. 1061 01:01:16,395 --> 01:01:18,773 Do‘stim, bu to‘g‘ri emas. 1062 01:01:18,815 --> 01:01:21,692 Uni yechib qo'ying, sizga qarab, men qizib ketaman! 1063 01:01:21,943 --> 01:01:23,610 Ha, olib tashlang! 1064 01:01:23,861 --> 01:01:25,154 Rahmat, bolalar. 1065 01:01:25,362 --> 01:01:27,281 Rostini aytsam, men shunday deb o'ylayman issiqlik tufayli deyarli eriydi. 1066 01:01:27,406 --> 01:01:29,700 Sodiq buddist sifatida, 1067 01:01:29,826 --> 01:01:32,286 Siz buni birinchi bo'lib aytishingizni kutaman. 1068 01:01:33,079 --> 01:01:34,746 Bu nima, yozgi kitob... 1069 01:01:34,746 --> 01:01:36,540 Dharma yozgi maktabi. Bu Dharma ... 1070 01:01:39,710 --> 01:01:41,378 - Azizim, mana! - Bu yerga. 1071 01:01:41,712 --> 01:01:43,547 Shu yerdaman! 1072 01:01:43,798 --> 01:01:44,841 Bu yerga kel! 1073 01:01:45,049 --> 01:01:46,050 Shoshilmoq! 1074 01:01:47,885 --> 01:01:49,011 Shoshilmoq! 1075 01:02:25,214 --> 01:02:26,507 Yeon-min! 1076 01:02:28,759 --> 01:02:29,801 Sizlar! Men baliq ovladim! 1077 01:02:29,801 --> 01:02:31,553 - Murakkab baliqmi? - Ha! 1078 01:02:40,729 --> 01:02:41,772 Nima xohlaysiz? Men pivo istayman. 1079 01:02:41,772 --> 01:02:42,648 Men ham! 1080 01:02:42,773 --> 01:02:43,732 Men kola istayman! 1081 01:02:44,150 --> 01:02:46,777 Ularning hammasi Koreyadan, to'g'rimi? 1082 01:02:46,777 --> 01:02:48,612 Oh, koreyslar? 1083 01:02:48,988 --> 01:02:49,989 Ha. 1084 01:02:50,072 --> 01:02:53,325 Men ishdan ketdim va keldim dam olish, nihoyat shu yerda. 1085 01:02:53,534 --> 01:02:54,785 Menga bu joy juda yoqadi. 1086 01:02:54,911 --> 01:02:56,578 Men juda rashkchiman. 1087 01:02:56,703 --> 01:02:59,706 Men Gye Geum-bokman, men boshqaruvchiman Gangnamdagi katta ma'bad. 1088 01:02:59,874 --> 01:03:01,792 U ko'rinmas ayol, va u ham bezori. 1089 01:03:02,001 --> 01:03:02,834 Yo'q, men emasman. 1090 01:03:02,960 --> 01:03:05,254 Bu erda hamma meni Silviya deb chaqiradi. 1091 01:03:05,254 --> 01:03:06,463 Buyurtmamizni olishni xohlamaysizmi? 1092 01:03:06,505 --> 01:03:07,756 O'g'lim, ikkita pivo, bitta kola. 1093 01:03:08,299 --> 01:03:10,259 - Yaxshi, bir daqiqa kuting. - Rahmat. 1094 01:03:12,053 --> 01:03:14,180 - Bu TMI. - Bu nima? 1095 01:03:14,180 --> 01:03:15,890 Bu uyat. 1096 01:03:23,730 --> 01:03:24,982 Kola buyurgan kim? 1097 01:03:24,982 --> 01:03:25,774 Bu yerga. 1098 01:03:26,943 --> 01:03:27,776 Rahmat. 1099 01:03:27,985 --> 01:03:29,445 Siz uchtangiz bu erga keldingizmi? 1100 01:03:29,653 --> 01:03:31,238 Siz ikkingiz... er-xotinmisiz? 1101 01:03:31,447 --> 01:03:32,864 Biz asal oyimizdamiz, nega? 1102 01:03:32,864 --> 01:03:33,865 Yo'q, to'g'ridan-to'g'ri emas. 1103 01:03:33,950 --> 01:03:34,575 jinnimisan 1104 01:03:34,658 --> 01:03:37,203 Men turmush qurmaganman, ishni soat nechada tugatasiz? 1105 01:03:37,369 --> 01:03:38,662 Silvia! 1106 01:03:38,913 --> 01:03:41,123 Men aroq ichmoqchiman. 1107 01:03:41,290 --> 01:03:42,041 Albatta! 1108 01:03:42,374 --> 01:03:43,918 Bir lahza. 1109 01:03:45,502 --> 01:03:49,173 jiddiy, Siz ayollarni umuman tushunmaysiz. 1110 01:03:49,506 --> 01:03:52,759 Bu ayol yolg'onchi, 100%. 1111 01:03:54,136 --> 01:03:56,097 Qarang, o'sha pashshani ko'ryapsizmi? 1112 01:03:56,305 --> 01:03:58,265 Qotilga o'xshagan odam Bunga ham aloqador bo'lishi mumkin. 1113 01:03:58,349 --> 01:04:00,684 Siz “zararkunanda qotil” demoqchimisiz? U shunchaki chivinlarni qaytaradi. 1114 01:04:01,435 --> 01:04:03,895 Filmlardagi kabi, ular qachon ichimlikka biror narsa soling, 1115 01:04:03,895 --> 01:04:06,065 seni o'g'irlab ketaman, keyin a'zolaringizni sotasizmi? 1116 01:04:06,107 --> 01:04:07,149 Siz hozir skript yozyapsiz. 1117 01:04:07,233 --> 01:04:08,317 Bolalar, nima qilsangiz ham, 1118 01:04:08,359 --> 01:04:09,986 hech qanday kokteyl ichmang, maylimi? 1119 01:04:10,194 --> 01:04:11,946 Tushundim? Tushundingmi, asalim? 1120 01:04:12,071 --> 01:04:14,615 Lekin, nega avvalroq? bir og'iz so'z aytmadingizmi? 1121 01:04:15,950 --> 01:04:16,908 Men shunchaki ushlab turdim, 1122 01:04:16,951 --> 01:04:18,619 Bir so'zni o'tkazib yuborishdan qo'rqaman, "Men seni sevaman". 1123 01:04:19,536 --> 01:04:20,662 Tae Jung… 1124 01:04:21,080 --> 01:04:23,374 Agar keyinroq bo'sh vaqtingiz bo'lsa, bir zumda keling 1125 01:04:23,499 --> 01:04:25,459 Men ham klubda ishlayman. 1126 01:04:25,584 --> 01:04:29,130 Sizga kerak emas, rahmat. 1127 01:04:29,630 --> 01:04:31,423 Men shunchaki hayajondaman koreyslarni ko'rganda. 1128 01:04:32,841 --> 01:04:34,135 Kel. 1129 01:04:47,814 --> 01:04:50,109 Men hidni his qilaman. 1130 01:05:03,664 --> 01:05:04,665 Nima? 1131 01:05:06,208 --> 01:05:08,502 Ha? Klubga bormaysizmi? 1132 01:05:10,087 --> 01:05:11,588 Uxlayapsizmi? 1133 01:05:19,180 --> 01:05:20,889 Bu yerda nima qilyapsiz? 1134 01:05:21,057 --> 01:05:22,433 Uxlab qolish… 1135 01:05:26,645 --> 01:05:28,397 Xayrli tun, yaxshi uxlang. 1136 01:05:32,401 --> 01:05:34,695 uxladingizmi Hali soat to'qqiz ham emas. 1137 01:05:34,820 --> 01:05:35,862 Biz tun bo'yi turdik 1138 01:05:35,862 --> 01:05:37,239 kechagi qamoqxonada. 1139 01:05:37,823 --> 01:05:39,450 Bu to'g'ri. 1140 01:05:43,870 --> 01:05:45,497 Hayrli tun! 1141 01:05:45,789 --> 01:05:47,249 xayrli tun... 1142 01:05:57,509 --> 01:05:58,635 Vaziyat nazorat ostida. 1143 01:06:04,141 --> 01:06:06,393 Hey, men uchun har qanday shim bor! 1144 01:06:06,935 --> 01:06:08,479 Sochga mum olib kelmadingizmi? 1145 01:06:11,732 --> 01:06:13,150 Yeon-min yaxshi bo'lishi kerak, shunday emasmi? 1146 01:06:13,150 --> 01:06:15,486 Ha, ketishdan oldin men uni tekshirdim! 1147 01:06:15,486 --> 01:06:16,778 U qattiq uxlab qoldi! 1148 01:06:16,903 --> 01:06:18,780 Nega bu shimlar? 1149 01:06:18,780 --> 01:06:20,241 Bu juda qiziq! 1150 01:06:27,164 --> 01:06:29,500 Demak, osmon shunday ko'rinadi! 1151 01:06:29,833 --> 01:06:31,001 Keling, selfi qilaylik. 1152 01:06:32,002 --> 01:06:34,296 Yaxshi, bir, ikkita! 1153 01:07:22,428 --> 01:07:23,679 Siz keldingiz! 1154 01:07:25,806 --> 01:07:27,015 Salom! 1155 01:07:27,683 --> 01:07:30,060 Siz uchun biror narsa olishni xohlaysizmi? Sovuq ichimlik istaysizmi? 1156 01:07:30,060 --> 01:07:31,228 Ha, ha, iltimos! 1157 01:07:31,228 --> 01:07:32,313 Xop! 1158 01:07:34,440 --> 01:07:37,651 Siz qattiq mehnat qilasiz! Bu ajoyib! 1159 01:07:42,573 --> 01:07:44,074 Men buni sotib oldim! 1160 01:07:44,950 --> 01:07:46,827 Yo'q, kerak emas! 1161 01:07:48,204 --> 01:07:49,246 Xop khun khrap! 1162 01:07:55,294 --> 01:07:57,087 Hey, hey, hey! 1163 01:08:02,634 --> 01:08:04,220 Do-jin! 1164 01:08:05,179 --> 01:08:06,222 Nega siz bilan! 1165 01:08:11,393 --> 01:08:12,728 Oh! Yo'q. Kechirasiz! 1166 01:08:15,397 --> 01:08:18,692 Tae-Jung, men deyarli yiqilib tushdim! 1167 01:08:19,067 --> 01:08:20,902 Yaxshi, kuting! 1168 01:08:23,905 --> 01:08:25,699 shu yerda kuting, 1169 01:08:25,699 --> 01:08:27,326 Men xonaga yuguraman va uning dori-darmonlarini qabul qiling. 1170 01:08:27,533 --> 01:08:29,034 Mayli, yaxshi… 1171 01:08:35,459 --> 01:08:36,460 Uyning yuqori qavati… 1172 01:08:36,460 --> 01:08:37,253 Yomon! 1173 01:08:38,128 --> 01:08:40,088 Nima qilishim kerak? 1174 01:08:44,174 --> 01:08:47,052 Do-jin! Siz jinnisiz! 1175 01:08:47,263 --> 01:08:49,097 Men, albatta, endi sizga chiday olmayman! 1176 01:08:49,223 --> 01:08:51,475 Uyning yuqori qavati… 1177 01:08:54,310 --> 01:08:55,479 Bizni yozib olmang! 1178 01:09:11,161 --> 01:09:12,788 Mana u! Men topdim! 1179 01:09:18,083 --> 01:09:22,588 Nima, sen shu yerdasan, nega bu yerdasan? 1180 01:09:23,632 --> 01:09:25,676 Men ishchiga eshikni ochishni aytdim. 1181 01:09:27,010 --> 01:09:29,720 Men yomon bashorat qildim, shuning uchun men qaytib keldim. 1182 01:09:30,596 --> 01:09:33,016 Qancha qo'ng'iroq qilsam ham, hech kim javob bermadi 1183 01:09:35,976 --> 01:09:38,146 Men bilan muloqot qilish qiziqarli emasmi? 1184 01:09:39,022 --> 01:09:40,941 nima deyapsiz 1185 01:09:41,525 --> 01:09:43,694 Biz suhbatlashmayapmiz. 1186 01:09:47,072 --> 01:09:50,115 Men uxlayapman, yaxshimi? Keyin yigitlar xohlashadi ... 1187 01:09:54,538 --> 01:09:56,747 Eson-omon qaytding, bu meni qiziqtiradigan narsa. 1188 01:10:02,338 --> 01:10:06,132 Nega juda ko'p terlaysiz? yaxshimisiz 1189 01:10:08,719 --> 01:10:09,678 Do-jin... 1190 01:10:10,304 --> 01:10:11,305 Do-jin? 1191 01:10:12,306 --> 01:10:13,139 Do-jin! 1192 01:10:13,181 --> 01:10:15,266 Yozib olmang! Men to'xta, dedim! 1193 01:10:15,476 --> 01:10:17,185 Yozib olmang, iltimos! STOP! 1194 01:10:18,562 --> 01:10:20,481 Nima bo'ldi? 1195 01:10:20,522 --> 01:10:22,941 Otmang dedim! Iltimos! 1196 01:10:40,751 --> 01:10:42,586 Yo'qol! 1197 01:10:43,253 --> 01:10:45,422 Buni buzmang do'stim! 1198 01:10:54,556 --> 01:10:55,599 Azizim, politsiya! 1199 01:11:07,944 --> 01:11:09,363 Unga dori ko'rsating! 1200 01:11:09,405 --> 01:11:11,072 - Ha, dori, dori! - Bizda dori bor! 1201 01:11:29,883 --> 01:11:31,301 Ok-sim, xotirjam bo'l. 1202 01:11:36,640 --> 01:11:38,392 Keling, bir joyga o'tiraylik. 1203 01:11:43,188 --> 01:11:44,105 Nima? 1204 01:11:44,230 --> 01:11:46,442 Yana qaytdingizmi? 1205 01:11:51,655 --> 01:11:53,615 Biz tez-tez bir-birimizni ko'ramiz. 1206 01:11:53,824 --> 01:11:55,701 O'n soat bo'ldi oxirgi marta uchrashganimizdan beri? 1207 01:11:56,535 --> 01:11:59,245 Bu haqiqatan ham sharaf, chunki Siz bizni ikki marta qutqardingiz. 1208 01:12:01,289 --> 01:12:03,959 Xo'sh, qancha vaqtsiz? shu yerda yashashni rejalashtiryapsizmi? 1209 01:12:04,418 --> 01:12:05,752 Taxminan ikki kun. 1210 01:12:05,752 --> 01:12:08,046 Ikki kun juda uzoq emasmi? 1211 01:12:08,129 --> 01:12:09,465 Onangiz kutayotgandir 1212 01:12:09,465 --> 01:12:11,758 yoki ayvon o'g'rilari Ehtimol, sizning paketingizni o'g'irlashingiz mumkin. 1213 01:12:11,883 --> 01:12:13,218 Biz yuk tashish qutilaridan foydalanamiz qo'riqchisiz ... 1214 01:12:15,804 --> 01:12:17,639 Keling, mehmonxonangizga boraylik! 1215 01:12:17,931 --> 01:12:19,057 Mehmonxonani bron qilish nima uchun? 1216 01:12:19,099 --> 01:12:20,851 har kecha qamoqxonada uxlasangiz? 1217 01:12:21,560 --> 01:12:22,436 Hazillashdim! 1218 01:12:23,645 --> 01:12:24,229 Mana! 1219 01:12:24,229 --> 01:12:25,146 Salom! 1220 01:12:30,902 --> 01:12:33,697 Men chipta bron qila olaman hozir siz uchun parvoz. 1221 01:12:34,155 --> 01:12:36,533 Yana rahmat qattiq mehnat qilish uchun 1222 01:12:36,575 --> 01:12:38,076 koreyslar uchun. 1223 01:12:38,201 --> 01:12:39,536 - Rahmat. - Rahmat. 1224 01:12:39,536 --> 01:12:42,914 Bu safar qanday? koreya uchun qattiq ishlayapsizmi? 1225 01:12:43,164 --> 01:12:47,919 Bu yerda ekansiz, o'zingizni ko'rsating go'yo koreyscha emas. 1226 01:12:48,545 --> 01:12:49,546 Kechirasizmi? 1227 01:12:50,922 --> 01:12:52,716 Hazillashdim! 1228 01:12:53,049 --> 01:12:55,886 Mayli, bor. Umid qilamanki, sizga yoqimli sayohat. 1229 01:12:55,927 --> 01:12:57,012 Rahmat. 1230 01:12:57,095 --> 01:12:58,805 Khop khun khrap, khop khun khrap! 1231 01:13:01,558 --> 01:13:02,392 Kechirasiz! 1232 01:13:03,143 --> 01:13:04,060 Bor! 1233 01:13:04,060 --> 01:13:05,270 Yo'qol! 1234 01:13:05,270 --> 01:13:06,522 Gangster! 1235 01:13:06,813 --> 01:13:08,231 Aqldan ozgan bezorilar! 1236 01:13:08,356 --> 01:13:09,983 Yana nomidan 1237 01:13:10,025 --> 01:13:12,486 Koreyslar, men xohlayman ... 1238 01:13:13,612 --> 01:13:15,947 Iltimos, uyga boring! 1239 01:13:17,448 --> 01:13:18,784 Bu yerda nima qilyapmiz? 1240 01:13:18,784 --> 01:13:20,869 Sanoqli kunlar qoldi... 1241 01:13:21,202 --> 01:13:23,121 Siz gapiradigan odam emassiz ... 1242 01:13:24,915 --> 01:13:26,082 Bolam, bolam! 1243 01:13:26,124 --> 01:13:29,127 Hey, birga boraylik! 1244 01:13:38,887 --> 01:13:40,931 Lekin, tashqariga chiqish ham qiziqarli, to'g'rimi? 1245 01:13:41,598 --> 01:13:43,474 Bu qandaydir jozibaga ega. 1246 01:13:46,895 --> 01:13:48,229 Kecha xafa bo'ldingizmi? 1247 01:13:49,690 --> 01:13:50,481 Nima? 1248 01:13:52,275 --> 01:13:55,821 Bu? Bilmayman, bu qachon bo'ladi? 1249 01:13:56,362 --> 01:13:58,406 Vaqtingiz falaj va hushidan ketgan. 1250 01:13:59,616 --> 01:14:02,327 JSSV? Kim nogiron? 1251 01:14:03,662 --> 01:14:05,121 Men emas. 1252 01:14:23,473 --> 01:14:25,058 Bu men uchunmi? 1253 01:14:25,433 --> 01:14:26,643 Rahmat, azizim. 1254 01:14:26,727 --> 01:14:29,104 Buni qabrgacha asrayman, 1255 01:14:29,104 --> 01:14:30,939 Men har kuni jarohat olaman. 1256 01:14:31,106 --> 01:14:33,524 Yarani himoya qiluvchi ko'pik, men uni yaxshi ko'raman! 1257 01:14:33,567 --> 01:14:35,736 O'chir, jim bo'l! 1258 01:14:41,658 --> 01:14:43,034 - Ha, maslahatchi. - Bu foydasiz. 1259 01:14:43,034 --> 01:14:44,077 Ha, men o'g'il bolaman. 1260 01:14:44,410 --> 01:14:46,079 nima qilyapsan 1261 01:14:46,162 --> 01:14:48,790 Kechirasizmi? nima demoqchisiz 1262 01:14:49,332 --> 01:14:50,917 Bu koreyslarning hammasi 1263 01:14:50,959 --> 01:14:53,253 sarlavhalarga aylanadi so'nggi paytlarda ijtimoiy tarmoqlarda. 1264 01:14:53,419 --> 01:14:55,171 Ba'zilar aytadi ular e'tiborni o'g'irlashni yaxshi ko'radilar, 1265 01:14:55,171 --> 01:14:56,381 kostyum o'ynash, 1266 01:14:56,422 --> 01:14:59,092 boshqalar buni deb hisoblashadi qo'g'irchoq reklamasi virusga aylandi. 1267 01:14:59,092 --> 01:15:01,427 Ba'zi kiber odamlar taxmin qilishmoqda 1268 01:15:01,469 --> 01:15:03,972 bu siyosiy shou. 1269 01:15:04,305 --> 01:15:06,432 Bu yil boshida Tailandga kirish taqiqlangan 1270 01:15:06,474 --> 01:15:08,727 Tailand elchisi bilan bahslashgandan so'ng, 1271 01:15:08,727 --> 01:15:10,979 Maslahatchi Nam Joong-dae hozir tanqidga duch kelmoqda 1272 01:15:11,021 --> 01:15:12,689 bu uning norozilik xabari bo'lishi mumkin. 1273 01:15:14,482 --> 01:15:15,776 Bu kelishuv 1274 01:15:15,776 --> 01:15:18,028 Siz o'n yilga chiday olmaysizmi? 1275 01:15:20,363 --> 01:15:22,157 Siz uchun siyosat hazilmi? 1276 01:15:22,407 --> 01:15:25,160 Qashshoq... siz chiqib ketdingiz. 1277 01:15:28,204 --> 01:15:31,041 Nega baland ovozda qichqirasiz? 1278 01:15:32,333 --> 01:15:34,252 Buni tekshiring. 1279 01:15:34,252 --> 01:15:35,754 Bu izdoshlarga qarang. 1280 01:15:35,879 --> 01:15:37,130 Keling, yana selfi qilaylik. 1281 01:15:37,130 --> 01:15:38,840 Bolalar, bo‘ldi, keyinroq qiling. 1282 01:15:38,965 --> 01:15:41,176 - Qani, tur. - To'xtang. 1283 01:15:41,176 --> 01:15:43,136 Bir pozitsiyani egallang! 1284 01:15:43,511 --> 01:15:45,596 Ramkaga kiring! 1285 01:15:48,474 --> 01:15:49,851 Men chiday olmayman! 1286 01:15:50,268 --> 01:15:52,312 Yeon-minni xafa qilishni bas qiling! 1287 01:15:53,604 --> 01:15:56,316 STOP! 1288 01:15:57,358 --> 01:15:58,944 Koh Do-jin! 1289 01:15:59,569 --> 01:16:01,237 Yaxshisi hozir to'xtating. 1290 01:16:01,446 --> 01:16:04,950 Yoki bu yostiqni parcha-parcha qilib tashlayman. 1291 01:16:06,451 --> 01:16:07,786 Yomon! 1292 01:16:22,718 --> 01:16:24,886 Men bu Yeon Minning o‘rnini bosuvchi, dedim. 1293 01:16:25,095 --> 01:16:26,262 Siz uchun 1294 01:16:26,262 --> 01:16:27,681 - O'l. - Nima? 1295 01:16:27,681 --> 01:16:29,432 - Bolalar, keling ovqatlanaylik. - To'xtat. 1296 01:16:30,391 --> 01:16:33,561 Bu yostiq sizni sharmanda qiladimi? Men sizni sharmanda qilyapmanmi? 1297 01:16:34,020 --> 01:16:34,730 Keling, bu haqda unutaylik. 1298 01:16:34,730 --> 01:16:36,397 Siz meni sharmanda qilyapsiz! 1299 01:16:36,481 --> 01:16:38,399 Siz ham xuddi shundaysiz, ahmoq. 1300 01:16:39,234 --> 01:16:41,236 Nega meni Yeon-min deb chaqirmaysiz? 1301 01:16:41,486 --> 01:16:44,114 Biz birga bo'lganimizda shunchaki do'stmizmi? 1302 01:16:44,655 --> 01:16:46,657 Yeon-min har doim qo'ng'iroq qildi! 1303 01:16:46,825 --> 01:16:48,118 Men to'xta, dedim! 1304 01:16:48,201 --> 01:16:49,911 Do-jin, yetarli. 1305 01:16:50,370 --> 01:16:51,121 Iltimos, toʻxtating… 1306 01:16:51,162 --> 01:16:53,832 Albatta, siz ajoyibsiz... 1307 01:16:53,915 --> 01:16:55,876 Ha, siz unga xizmat qilasiz 1308 01:16:55,876 --> 01:16:58,920 sizning xizmatkoringiz kabi o'rta maktab kunlari. 1309 01:16:59,963 --> 01:17:01,840 Endi siz uni to'xtatyapsizmi? 1310 01:17:02,007 --> 01:17:03,424 O'tgan vaqt o'chirilsinmi? 1311 01:17:03,842 --> 01:17:05,510 - Sen foydasizsan! - Bolalar, to'xtang! 1312 01:17:05,635 --> 01:17:07,137 To'xta, to'xta, to'xta! 1313 01:17:08,764 --> 01:17:10,098 Yomon! 1314 01:17:10,891 --> 01:17:12,600 - Azizim! - Tae-Jung, kuting... 1315 01:17:13,309 --> 01:17:14,519 Tae Jung! 1316 01:17:15,186 --> 01:17:16,396 Tae Jung! 1317 01:17:17,063 --> 01:17:17,939 Tae Jung! 1318 01:17:18,815 --> 01:17:21,777 Hey, siz shunchaki ketolmaysiz. 1319 01:17:31,411 --> 01:17:33,371 Tae Jung! 1320 01:17:35,665 --> 01:17:37,333 Qaytish! 1321 01:17:39,878 --> 01:17:43,799 Tae Jung! Qaytish! 1322 01:17:44,007 --> 01:17:45,425 U bu narsani qancha vaqt qildi? 1323 01:17:45,425 --> 01:17:46,634 Qaytish! 1324 01:17:47,135 --> 01:17:49,220 Taxminan uch soat. 1325 01:17:49,637 --> 01:17:52,140 Xo'sh, nega siz? telefon qo'ng'iroqlaringizga javob bermadingizmi? 1326 01:17:52,223 --> 01:17:53,224 Dori? 1327 01:17:53,391 --> 01:17:54,434 U juda achchiq ekanligini aytdi. 1328 01:17:54,600 --> 01:17:57,854 Qaytib kel, Tae-Jung! 1329 01:17:58,146 --> 01:17:59,230 - U sizni ko'rdi. - Ko'rishguncha. 1330 01:17:59,564 --> 01:18:00,816 Tae Jung! 1331 01:18:01,399 --> 01:18:02,776 - U keldi. -Keling. 1332 01:18:05,153 --> 01:18:06,988 Hey! Do'stim! 1333 01:18:08,782 --> 01:18:10,826 Kechirasiz, haqiqatan ham kechirasiz! 1334 01:18:10,826 --> 01:18:12,994 To'xta, unut! 1335 01:18:14,287 --> 01:18:17,123 Hammasi mening xatoim, men o'zingizni juda jiddiy qabul qiling! 1336 01:18:17,498 --> 01:18:19,375 Men tentakman! 1337 01:18:19,417 --> 01:18:20,418 Men unut dedim! 1338 01:18:20,418 --> 01:18:24,630 Siz jinni emassiz, bu yerda nima qilib yuribsiz? 1339 01:18:24,755 --> 01:18:28,885 Men dengizga sakrab tushishingdan xavotirda edim! 1340 01:18:29,385 --> 01:18:30,428 Foydasiz aqldan ozgan ... 1341 01:18:36,559 --> 01:18:37,936 U yerda. 1342 01:18:38,937 --> 01:18:42,107 Hey, siz Yeon-minni tashlab qo'ydingiz! 1343 01:18:42,440 --> 01:18:43,649 Yon tomonga o'ting. 1344 01:18:53,034 --> 01:18:54,119 Qani ketdik. 1345 01:18:54,828 --> 01:18:56,246 - Qani ketdik. - Ket! 1346 01:18:59,833 --> 01:19:01,417 Meni kuting! 1347 01:19:07,841 --> 01:19:10,969 Ko'rdingizmi? Biz birga qolishimiz kerak. 1348 01:19:11,887 --> 01:19:14,931 Bu bizning birinchi sayohatimiz, 1349 01:19:16,099 --> 01:19:17,767 lekin, biz hali hech narsa qilmadik. 1350 01:19:18,559 --> 01:19:22,688 Biz musiqa festivalida ishtirok etish uchun keldik. 1351 01:19:23,606 --> 01:19:25,108 Boshqa hech narsa muhim emas, 1352 01:19:25,108 --> 01:19:27,402 hammasi ertangi o'yin haqida. 1353 01:19:27,527 --> 01:19:29,612 Demak, ertaga kelishimiz kerak. 1354 01:19:29,779 --> 01:19:32,448 Men kelaman, agar Men yolg'iz keldim. 1355 01:19:34,367 --> 01:19:37,370 Men sen bilan birga bo'lmoqchiman. 1356 01:19:37,745 --> 01:19:38,955 Do-jin. 1357 01:19:39,372 --> 01:19:40,874 Ha? Siz hali uxlamadingizmi? 1358 01:19:41,082 --> 01:19:43,126 Ta'tilga chiqish juda qiziqarli. 1359 01:19:43,709 --> 01:19:45,253 Chunki biz hammamiz birgamiz. 1360 01:19:45,253 --> 01:19:47,297 Chunki ertaga ishga borishim shart emas. 1361 01:19:47,505 --> 01:19:49,465 - Chekilgan. - Uxlagani yotish. 1362 01:20:19,955 --> 01:20:22,540 U hali bu yerga kelmagan, nega navbatda turmoqchisiz? 1363 01:20:22,582 --> 01:20:23,791 Keyinroq imzo olish qiyin 1364 01:20:23,791 --> 01:20:24,750 odamlar kirib kela boshlaganda! 1365 01:20:59,744 --> 01:21:02,288 Siz bolalar, bu u, bu haqiqatan ham u! 1366 01:21:25,728 --> 01:21:27,105 Yeon-min, ko'ryapsizmi? 1367 01:22:36,632 --> 01:22:38,343 U bizni Instagramda ko'rdi! 1368 01:23:20,093 --> 01:23:20,843 meni? 1369 01:23:20,926 --> 01:23:21,511 U? 1370 01:23:55,253 --> 01:23:57,297 Buni oldingiz! 1371 01:24:08,516 --> 01:24:10,100 Koh Do-jin! 1372 01:24:17,275 --> 01:24:19,652 Qani endi vaqt to'xtasa. 1373 01:24:48,723 --> 01:24:51,226 Do-jin! Geum-bok! 1374 01:25:00,276 --> 01:25:02,653 Hey! Shoshiling, shoshiling! 1375 01:25:03,446 --> 01:25:04,989 yomon… 1376 01:25:06,657 --> 01:25:09,244 Janob Yong, nega buni olib kelish kerak? 1377 01:25:09,827 --> 01:25:12,955 Biz bu narsani ko'mishimiz kerak yigitlar bilan. 1378 01:25:13,623 --> 01:25:14,457 Operatsiyadan keyin, 1379 01:25:14,499 --> 01:25:16,251 ularning terisi qolgan... 1380 01:25:16,792 --> 01:25:18,503 Men ular uchun o'zimni aybdor his qilaman. 1381 01:25:27,512 --> 01:25:28,971 Bu qayerda? 1382 01:25:29,096 --> 01:25:30,806 Nega biz bundaymiz? 1383 01:25:30,806 --> 01:25:33,351 Boshim yorilib ketadigandek bo'ladi. 1384 01:25:34,018 --> 01:25:35,353 Kecha nima qildik? 1385 01:25:35,686 --> 01:25:37,438 Biz ziyofatga boramiz! 1386 01:25:38,314 --> 01:25:39,315 Keyin? 1387 01:25:41,359 --> 01:25:43,653 Bilmayman, eslolmayman! 1388 01:25:55,039 --> 01:25:57,625 Nega ichmaysan, kel! 1389 01:26:03,506 --> 01:26:05,633 - Qaldirg'och! - Qaldirg'och! 1390 01:26:14,183 --> 01:26:15,726 Bu ajoyib emasmi? 1391 01:26:16,936 --> 01:26:17,895 Sizning yaqiningizda nimadir bor. 1392 01:26:17,895 --> 01:26:20,356 Menga juda qiziq agar sochimni bog'lasam 1393 01:26:34,704 --> 01:26:36,205 Foydasiz… 1394 01:26:37,540 --> 01:26:40,125 Qanday bo'lishini ko'ramiz mensiz hayoting 1395 01:26:40,751 --> 01:26:42,795 Ok-sim hamma narsada haq. 1396 01:26:43,504 --> 01:26:46,841 U haqiqiy ahmoq emas, biz ahmoqlarmiz! 1397 01:26:49,427 --> 01:26:51,596 Onam ayollarga quloq solishni aytganida, 1398 01:26:51,637 --> 01:26:53,097 eshitishim kerak... 1399 01:26:53,263 --> 01:26:55,224 Masih, yig'lashni bas! 1400 01:26:55,516 --> 01:26:57,101 Ok-sim, uzr! 1401 01:26:58,644 --> 01:27:00,187 Do-jin! 1402 01:27:00,438 --> 01:27:01,981 Ok-sim, yaxshi-sim! Kutib turing! 1403 01:27:02,064 --> 01:27:04,191 Tae-Jung, u o'g'irlanmagan! 1404 01:27:04,233 --> 01:27:05,318 Agar u bizning ketganimizni bilsa, 1405 01:27:05,360 --> 01:27:06,694 u hisobot beradi, shunday emasmi? 1406 01:27:06,819 --> 01:27:11,115 U hisobot berishi kerak, to'g'rimi? Ok-sim, iltimos! 1407 01:27:19,332 --> 01:27:21,166 Nega u yana shu yerda? 1408 01:27:22,042 --> 01:27:23,628 U mehmonxonaning minibariga bostirib kirdi 1409 01:27:23,669 --> 01:27:25,630 va u terminalda hibsga olindi. 1410 01:27:25,796 --> 01:27:29,174 U bo‘sh vino shishasini to‘ldirdi suv bilan, 1411 01:27:29,717 --> 01:27:31,594 va biz buni uning to'shagi ostidan topdik. 1412 01:27:32,762 --> 01:27:33,888 Bu meniki emas… 1413 01:27:33,929 --> 01:27:36,599 Men sizga aytaman, unday emas Menda bor! meniki emas! 1414 01:27:39,018 --> 01:27:40,520 Men aytdim. 1415 01:27:47,568 --> 01:27:49,153 Bu meni aqldan ozdirmoqda ... 1416 01:27:56,160 --> 01:27:58,371 Men hayajondaman har safar koreys bilan uchrashaman. 1417 01:27:59,329 --> 01:28:00,540 Kel. 1418 01:28:01,999 --> 01:28:04,126 Men uning qayerdaligini bilaman. 1419 01:28:09,173 --> 01:28:11,300 Iltimos, bizni o'ldirmang! 1420 01:28:11,300 --> 01:28:12,968 Biz shu yerdamiz! 1421 01:28:18,891 --> 01:28:20,393 Nihoyat tinch va osoyishta. 1422 01:28:21,226 --> 01:28:23,187 Birodar! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! 1423 01:28:26,816 --> 01:28:30,027 Janob, Yeon-min qayerda? 1424 01:28:35,032 --> 01:28:36,617 Yeon-min! 1425 01:28:38,536 --> 01:28:41,956 qayerdasiz men juda asabiy edim. 1426 01:28:46,376 --> 01:28:48,963 Yomon, biz behushliksiz... 1427 01:28:50,089 --> 01:28:51,507 Men bu narsasiz qilishim kerak shekilli. 1428 01:28:55,553 --> 01:28:58,222 Yo'q, bunday qilmang! Yo'q! 1429 01:28:58,222 --> 01:29:01,350 Iltimos! Do-jin, qilmang! 1430 01:29:03,102 --> 01:29:05,730 Janob! U ruhiy kasal! U ruhiy kasal! 1431 01:29:17,867 --> 01:29:19,952 Iltimos! Iltimos! 1432 01:29:38,178 --> 01:29:39,680 Yomon foydalanish! 1433 01:29:41,641 --> 01:29:43,433 Sizning butun xalqingiz qirib tashlandi! 1434 01:29:43,433 --> 01:29:45,185 Buni qo'ying! Taslim bo'l! 1435 01:29:45,478 --> 01:29:47,229 Biz ham o'likmiz! 1436 01:29:49,649 --> 01:29:50,941 Otish, otish! 1437 01:29:51,025 --> 01:29:51,859 Yomon! 1438 01:30:01,285 --> 01:30:03,704 Yeon-min hali ham ichkarida! 1439 01:30:04,079 --> 01:30:06,415 Yon tomonga! Yordam bering! 1440 01:30:06,415 --> 01:30:08,458 Do-jin, Do-jin! 1441 01:30:08,668 --> 01:30:09,293 Do-jin, odam! 1442 01:30:13,548 --> 01:30:15,883 Yeon-min, u hali ham ichkarida! 1443 01:30:16,091 --> 01:30:18,761 Iltimos, do'stim Yeon Min! 1444 01:30:19,094 --> 01:30:20,387 O'zingizni tinchlantiring! 1445 01:30:20,470 --> 01:30:23,140 Yeon-min yo‘q, bu shunchaki yostiq! 1446 01:30:25,017 --> 01:30:27,061 Kutib turing, Tae-Jung... 1447 01:30:28,395 --> 01:30:29,479 Ha? 1448 01:30:29,730 --> 01:30:32,650 Tae-jung, Yon-min hali chiqmadi. 1449 01:30:32,733 --> 01:30:35,110 Endi uni qutqarishimiz kerak! 1450 01:30:35,277 --> 01:30:36,403 Hozir! 1451 01:30:44,995 --> 01:30:46,413 Do-jin! 1452 01:30:54,463 --> 01:30:55,548 Biz… 1453 01:31:00,177 --> 01:31:02,512 qo'yib yuborishi kerak. 1454 01:31:06,601 --> 01:31:08,477 Siz tergan raqam xizmatda emas. 1455 01:31:08,603 --> 01:31:10,855 Nega borolmaysiz? 1456 01:31:12,314 --> 01:31:14,441 Yeon-min, garchi band bo‘lsangiz ham… 1457 01:31:15,275 --> 01:31:18,153 Shikastlanish og'ir bo'lganda juda uzoq davom etmoqda ... 1458 01:31:18,153 --> 01:31:20,615 Men unga bir marta qo'ng'iroq qildim ... 1459 01:31:20,865 --> 01:31:22,407 u gallyutsinatsiyalardan aziyat chekishi mumkin, 1460 01:31:22,449 --> 01:31:23,909 xayollar, xotiralar chalkashib ketadi... 1461 01:31:23,909 --> 01:31:26,370 Siz unga quldek munosabatda bo'lasiz siz o'rta maktabda o'qigansiz. 1462 01:31:26,662 --> 01:31:29,624 Bemorning miyasi rad etadi haqiqatni qabul qilish. 1463 01:31:30,290 --> 01:31:33,335 Xavotir olmang, men sizning yoningizda bo'laman. 1464 01:31:35,045 --> 01:31:37,381 Bemorning his-tuyg'ulari barqaror bo'lmaguncha, 1465 01:31:37,422 --> 01:31:39,174 hech narsani ko'tarmaslik yaxshiroqdir 1466 01:31:39,216 --> 01:31:40,760 bu yarani qayta yallig'lanishi mumkin. 1467 01:31:47,391 --> 01:31:50,811 Keyingi safar birga borishimiz kerak. 1468 01:31:54,940 --> 01:31:56,108 Bola! 1469 01:31:56,441 --> 01:31:58,068 Janob! 1470 01:31:58,653 --> 01:31:59,862 Janob! 1471 01:32:01,947 --> 01:32:04,033 Yana avtobusga chiqing! 1472 01:32:29,224 --> 01:32:31,101 Do-jin, Yeon-min! 1473 01:32:33,520 --> 01:32:35,397 Geum-bok! Matt! 1474 01:32:41,278 --> 01:32:43,072 Do-jin, Yeon-minni olib ket! 1475 01:32:43,155 --> 01:32:44,031 Xop! 1476 01:32:45,282 --> 01:32:46,158 Yeon-min. 1477 01:32:46,241 --> 01:32:48,661 Tashqariga chiqishimiz kerak, tura olasizmi? 1478 01:32:48,786 --> 01:32:50,120 Biz borishimiz kerak! 1479 01:32:56,126 --> 01:32:59,338 Oyoqlarim qimirlamaydi... 1480 01:33:05,302 --> 01:33:06,261 Yeon-min… 1481 01:33:09,056 --> 01:33:12,351 Eshiting, men yordam olaman. 1482 01:33:12,893 --> 01:33:14,228 Shu yerda bir zum kutib turing. 1483 01:33:16,856 --> 01:33:19,817 Bu juda og'riyapti ... 1484 01:33:20,567 --> 01:33:22,194 Men tezda qaytaman! 1485 01:33:24,071 --> 01:33:26,531 Shoshilmoq! Bu xavfli! 1486 01:33:26,782 --> 01:33:27,992 Iltimos! 1487 01:33:28,117 --> 01:33:30,077 Mening do'stim hali ham ichkarida! 1488 01:33:30,995 --> 01:33:33,372 Biz ta'tilga chiqishimiz kerak ... 1489 01:33:35,332 --> 01:33:37,084 Tae Jung! Geum-bok! 1490 01:33:53,851 --> 01:33:56,145 - Yeon-min! - Yeon-min! 1491 01:33:57,604 --> 01:33:58,814 Yeon-min! 1492 01:34:01,025 --> 01:34:03,027 Yeon-min! 1493 01:34:04,611 --> 01:34:07,740 O‘sha kuni avtobusdan qolib ketsak... 1494 01:34:09,158 --> 01:34:12,953 Qani endi aytmasam o'sha kungi so'zlar ... 1495 01:34:13,245 --> 01:34:15,039 Lekin, nega Tailand, boshqa barcha joylar orasida? 1496 01:34:15,205 --> 01:34:16,206 bilmayman. 1497 01:34:16,581 --> 01:34:20,210 Bu bizning yagona imkoniyatimiz agar biz CSATni davom ettirmoqchi bo'lsak. 1498 01:34:21,503 --> 01:34:22,504 Yo‘q… 1499 01:34:22,880 --> 01:34:25,424 Keling, biz bilan o'yna, ahmoq. 1500 01:34:26,133 --> 01:34:29,386 Agar boshidanoq Men bu qo'lni ushlamadim ... 1501 01:34:31,388 --> 01:34:34,975 mening do'stlarim xafa bo'lmayman, chunki men ... 1502 01:34:36,476 --> 01:34:38,187 Kechirasiz! 1503 01:34:41,231 --> 01:34:43,650 Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 1504 01:34:43,776 --> 01:34:48,280 Biz Yeon-minni qo‘yib yubordik. 1505 01:34:48,906 --> 01:34:50,324 Yo'q. 1506 01:34:51,366 --> 01:34:53,660 Gap shundaki… 1507 01:34:54,619 --> 01:34:57,039 Men qochmoqchiman. 1508 01:34:57,539 --> 01:34:59,834 Yen Min qo'lini uzatganida menga... 1509 01:35:02,211 --> 01:35:04,338 Men qo'rqaman... 1510 01:35:07,341 --> 01:35:09,551 Juda qoʻrqib… 1511 01:35:12,429 --> 01:35:15,557 Men uni itarib yubordim, faqat chiqish uchun! 1512 01:35:45,004 --> 01:35:47,756 Men endi yolg'iz yugurishni xohlamayman! 1513 01:35:48,465 --> 01:35:50,175 - Hey! - Do-jin! Do-jin! 1514 01:36:16,952 --> 01:36:18,287 Kechirasiz. 1515 01:36:48,442 --> 01:36:51,111 Men har bir nuqtani ikkitadan qo'yaman! 1516 01:36:53,780 --> 01:36:54,949 Hisobot kartasi 1517 01:37:03,123 --> 01:37:04,959 Bizda 28, 29 va 30. 1518 01:37:05,500 --> 01:37:07,669 Sen haqiqatan ham ahmoqsan, Do-jin. 1519 01:37:25,395 --> 01:37:28,690 Og'irligingiz, sizning bo'yingiz 4 metrga o'xshaydi. 1520 01:37:31,818 --> 01:37:32,527 Kechirasiz. 1521 01:37:32,652 --> 01:37:35,322 Bilaman, u uzr aytdi! 1522 01:37:38,575 --> 01:37:40,452 Bu sodir bo'lishini bilardim. 1523 01:37:58,345 --> 01:37:59,429 Siz diqqat bilan o'ylashingiz kerak 1524 01:37:59,471 --> 01:38:00,597 komediyachi bo'lish, 1525 01:38:00,597 --> 01:38:02,307 sizda haqiqatan ham iste'dod bor. 1526 01:38:13,443 --> 01:38:14,569 Bu issiq! 1527 01:38:19,074 --> 01:38:20,659 Men migratsiya qilmoqchiman. 1528 01:38:23,245 --> 01:38:24,579 Siz juda omadlisiz! 1529 01:38:25,705 --> 01:38:27,832 Men bu safar sayyohman, 1530 01:38:28,000 --> 01:38:30,252 lekin, Men ajoyib DJ bo'laman o'n yil ichida, 1531 01:38:31,420 --> 01:38:33,630 va barchangizni yana taklif qilamiz. 1532 01:38:34,923 --> 01:38:36,591 Ikki DJ birga ishlayaptimi? 1533 01:38:36,716 --> 01:38:38,177 Yuqorida uchrashamiz. 1534 01:38:38,968 --> 01:38:41,638 Yuqorida uchrashamiz... 1535 01:38:43,515 --> 01:38:47,686 Keling, yuqori qavatda o'tiramiz ... 1536 01:38:59,156 --> 01:39:02,076 eslayman Men dunyodagi yagona ahmoqman... 1537 01:39:04,203 --> 01:39:06,746 Buning uchun ham rahmat men bilan ahmoq... 1538 01:39:08,165 --> 01:39:09,791 Siz ahmoqsiz. 1539 01:39:25,515 --> 01:39:26,975 Tashqariga chiqaylik, Do-jin! 1540 01:39:28,102 --> 01:39:29,103 Tayyor, mining! 1541 01:39:34,441 --> 01:39:35,484 Kutib turing! 1542 01:39:37,486 --> 01:39:39,946 Nima? Shoshiling, shoshiling! 1543 01:39:40,029 --> 01:39:40,989 Yeon-min… 1544 01:39:41,906 --> 01:39:42,741 Nima? 1545 01:39:43,450 --> 01:39:44,534 Agar biz uni endi qutqara olmasak, 1546 01:39:44,576 --> 01:39:45,577 Do-jin bilan nima bo'ladi? 1547 01:39:45,577 --> 01:39:47,954 Yomon, sen ham aqldan ozdingmi? 1548 01:39:48,037 --> 01:39:51,250 Siz befoyda aqldan ozgansiz! Tae Jung! 1549 01:40:19,653 --> 01:40:21,196 20 yil politsiyachi sifatida, 1550 01:40:21,238 --> 01:40:24,241 birinchi marta yostiqni saqlab qoldim. 1551 01:40:24,699 --> 01:40:26,160 Ular nima deyishdi? 1552 01:40:26,368 --> 01:40:30,414 Kulishni bas qiling, uka aqldan ozgan! Nimasi juda kulgili? 1553 01:40:33,041 --> 01:40:35,877 Yetarli! Kulishni bas qiling! 1554 01:40:38,755 --> 01:40:40,840 Yomon! Konventsiya! 1555 01:40:41,175 --> 01:40:43,677 Yugur, yugur! Vaqtimiz tugayapti! 1556 01:40:48,014 --> 01:40:49,599 Agar men parvozni o'tkazib yuborsam bu, hammasi tugaydi! 1557 01:40:51,726 --> 01:40:54,146 Kutib turing! Bir daqiqa kuting! 1558 01:40:56,356 --> 01:40:58,275 U yopiqmi? Nima qilishimiz kerak… 1559 01:40:58,317 --> 01:40:59,359 U yopiq… 1560 01:41:05,282 --> 01:41:08,952 Men... juda charchadim. 1561 01:41:09,661 --> 01:41:12,956 mumkin emas, ular sizni ishdan bo'shatishmaydi. 1562 01:41:13,457 --> 01:41:16,710 U ishdan bo'shatiladi, maslahatchilar ishdan bo'shatiladi. 1563 01:41:18,295 --> 01:41:19,921 U va'dasini bajardi. 1564 01:41:25,719 --> 01:41:26,595 asal 1565 01:41:29,348 --> 01:41:32,100 Biror narsa yeymiz, och qoldim. 1566 01:41:47,657 --> 01:41:49,158 sendvichlar! 1567 01:41:51,245 --> 01:41:52,246 Nima bo'ldi? 1568 01:42:03,382 --> 01:42:04,966 Yig'lama, bolam. 1569 01:42:06,385 --> 01:42:09,012 Men borishingizga ishonch hosil qilaman. 1570 01:42:16,270 --> 01:42:17,562 Yangiliklarni o'qiysizmi? 1571 01:42:17,562 --> 01:42:20,482 Ular ona sindikatini tarqatib yuborishdi Koreya safari Tailandda. 1572 01:42:20,482 --> 01:42:25,069 STOP! 1573 01:42:25,194 --> 01:42:27,697 Koreys buni qildi Aftidan, ayol kishi xabar beradi. 1574 01:42:27,947 --> 01:42:31,034 U jasur, men uning kimligini bilmoqchiman... 1575 01:42:34,288 --> 01:42:36,623 Kapitan, to'xtang! 1576 01:42:36,623 --> 01:42:41,586 Iltimos, iltimos! Bormang! 1577 01:42:47,842 --> 01:42:49,428 Biror narsa borligini eshiting samolyot oldida. 1578 01:42:49,428 --> 01:42:52,431 -U yerda bir ayol turibdi. - Jiddiymi? 1579 01:42:52,472 --> 01:42:54,558 - U qanday qilib ichkariga kirdi? - Bilmayman. 1580 01:43:01,856 --> 01:43:02,816 Ok-sim! 1581 01:43:07,987 --> 01:43:09,030 U bilan nima qilamiz? 1582 01:43:17,121 --> 01:43:18,164 Azizim! 1583 01:43:20,124 --> 01:43:22,085 Jin Ok-sim, senga nima bo'ldi? 1584 01:43:22,126 --> 01:43:23,837 Men yaxshiman, men yaxshiman. 1585 01:43:23,920 --> 01:43:24,879 Mendan xavotir olma, 1586 01:43:24,879 --> 01:43:26,340 darhol Koreyaga qayting, maylimi? 1587 01:43:27,173 --> 01:43:28,675 Azizim, nimadir bor 1588 01:43:28,717 --> 01:43:30,802 sizga aytmoqchi bo'lganim. 1589 01:43:31,553 --> 01:43:33,513 Ko'p vaqt qolmadi, shuning uchun Men tezda gapiraman. 1590 01:43:34,306 --> 01:43:36,140 Bilaman, men siz yoqtiradigan toifa emasman, 1591 01:43:36,182 --> 01:43:38,310 va men oliy ma'lumotli odam emasman, 1592 01:43:38,852 --> 01:43:41,187 Men ahmoq ekanligimni bilaman, 1593 01:43:41,229 --> 01:43:44,441 kenja uka sizning nazaringizda etuk emas. 1594 01:43:46,067 --> 01:43:48,027 Lekin, men bunga chiday olmayman. 1595 01:43:49,237 --> 01:43:51,906 Har safar sen bilan bo'lsam, Men ahmoq kabiman. 1596 01:43:56,077 --> 01:43:59,163 Sizni birinchi ko'rganimdan beri 1597 01:43:59,205 --> 01:44:01,708 hozirgacha… 1598 01:44:04,544 --> 01:44:05,629 sen yagona odamsan 1599 01:44:05,670 --> 01:44:07,797 kim bilan abadiy birga bo'lishni xohlayman. 1600 01:44:11,968 --> 01:44:13,011 Keyin! 1601 01:44:14,471 --> 01:44:15,847 Keling, buni birgalikda ishlataylik. 1602 01:44:23,312 --> 01:44:24,356 asal 1603 01:44:25,982 --> 01:44:27,442 Jung Tae Jung. 1604 01:44:29,778 --> 01:44:32,447 Biz hozir rasman uchrashamiz. 1605 01:44:39,203 --> 01:44:41,039 Men ketishim kerak, uyga bor. 1606 01:45:01,685 --> 01:45:02,977 Ok-sim! 1607 01:45:11,110 --> 01:45:11,778 Azizim! 1608 01:45:11,861 --> 01:45:15,449 Yo'q, kelmang! 1609 01:45:15,657 --> 01:45:17,742 Ularni g'azablantirmang! 1610 01:45:17,951 --> 01:45:20,870 Azizim! 1611 01:45:21,245 --> 01:45:23,206 Men sizni sevaman! 1612 01:45:23,582 --> 01:45:26,209 Avval Koreyaga qaytaman! 1613 01:45:26,375 --> 01:45:29,588 Bugun birinchi kun! Birinchi kun! 1614 01:45:30,088 --> 01:45:31,673 0-kun, biz uchrashmaymiz! 1615 01:45:31,840 --> 01:45:34,968 Bolam, men seni yaxshi ko'raman! 1616 01:45:35,176 --> 01:45:36,428 Men yo'q! 1617 01:45:37,095 --> 01:45:40,056 Agar Tashqi ishlar vazirligi 1618 01:45:40,098 --> 01:45:42,809 va Turizm kengashi birgalikda ishlaydi, 1619 01:45:42,934 --> 01:45:44,894 ko'p vaqt talab qilmasligi kerak! 1620 01:45:44,894 --> 01:45:47,313 Azizim! Birinchi kun! 1621 01:45:47,606 --> 01:45:49,273 Ular aytganini qil 1622 01:45:49,315 --> 01:45:52,318 va u siz tomonda bo'ladi! 1623 01:45:53,152 --> 01:45:55,822 Birinchi kun! Men sizni sevaman! 1624 01:45:55,822 --> 01:46:00,368 Orqaga nazar tashlasak, ehtimol bu unchalik achinarli hikoya emas. 1625 01:46:03,997 --> 01:46:07,250 Tabriklaymiz, janob partiya rahbari. 1626 01:46:08,417 --> 01:46:10,545 Siz qattiq mehnat qilasiz. 1627 01:46:18,553 --> 01:46:19,804 men bilmayman... 1628 01:46:23,307 --> 01:46:24,559 ko'p qilish ... 1629 01:46:29,898 --> 01:46:31,107 Hammaga rahmat… 1630 01:46:33,860 --> 01:46:35,654 nutq skripti ... 1631 01:46:40,074 --> 01:46:41,660 Kotib Jung. 1632 01:46:44,078 --> 01:46:45,288 Siz meni juda ko'p maqtayapsiz. 1633 01:46:47,499 --> 01:46:48,833 Kengash aʼzolari! 1634 01:46:49,042 --> 01:46:49,793 Doktor! 1635 01:46:49,793 --> 01:46:51,795 Shoshilmoq! Iltimos! 1636 01:47:03,014 --> 01:47:06,810 Atirgul - bu atirgul ... 1637 01:47:09,312 --> 01:47:11,815 Uni tanlashingizga nima majbur qildi? sayyohlik agentligiga ishga kirish uchun murojaat qilyapsizmi? 1638 01:47:11,815 --> 01:47:14,150 Menga dam olish juda yoqadi. 1639 01:47:15,026 --> 01:47:16,611 Siz ta'tilga ko'p borasizmi? 1640 01:47:17,195 --> 01:47:18,738 Men hozirdan boshlab rejalashtiryapman. 1641 01:47:18,863 --> 01:47:19,739 Umid qilamizki, yana uchrashamiz, 1642 01:47:19,781 --> 01:47:21,575 eng yaxshi joyda, eng yaxshi vaqtda. 1643 01:47:27,121 --> 01:47:28,915 Men yig'lay olmayman. 1644 01:47:29,916 --> 01:47:31,876 Balki bu juda uzoqdir. 1645 01:47:32,418 --> 01:47:34,588 Sizningcha, u bizni ko'rmoqchi 1646 01:47:34,588 --> 01:47:37,298 u yerdan yig'laysizmi yoki kulasizmi? 1647 01:47:39,008 --> 01:47:41,260 Shuningdek, bezovta qiluvchi ko'rinadi agar biz kulsak? 1648 01:47:41,678 --> 01:47:43,387 Yo'q, to'g'ridan-to'g'ri emas. 1649 01:47:44,222 --> 01:47:46,182 Ehtimol, u o'zini chetda qolgan his qiladi. 1650 01:47:46,182 --> 01:47:47,100 Ha… 1651 01:47:47,350 --> 01:47:48,184 Men to'g'ridan-to'g'ri emas, dedim. 1652 01:47:48,184 --> 01:47:51,229 Yeon-min qanday qilib bunchalik katta bo‘lib qoldi? 1653 01:47:52,480 --> 01:47:54,608 Endi u sizdan balandroq. 1654 01:47:56,192 --> 01:47:57,777 Bu juda katta. 1655 01:47:59,320 --> 01:48:00,822 Ish qidirayotganingizni eshitdim. 1656 01:48:00,822 --> 01:48:01,615 Ha. 1657 01:48:01,615 --> 01:48:03,116 Suhbat yaxshi o'tdimi? 1658 01:48:03,282 --> 01:48:05,243 Mendan so'rashdi oldin nima qilganman 1659 01:48:05,284 --> 01:48:06,911 Men ularga aytdim Men aqldan ozgan edim. 1660 01:48:07,078 --> 01:48:08,788 Siz juda halolsiz. 1661 01:48:09,413 --> 01:48:10,289 Siz aqldan ozgan emassiz. 1662 01:48:10,289 --> 01:48:11,916 Men aqldan ozgan emasman! 1663 01:48:12,667 --> 01:48:14,127 Bilaman, shuning uchun sizga qo'ng'iroq qilishim mumkin 1664 01:48:14,168 --> 01:48:15,754 foydasiz jinni, foydasiz jinni 1665 01:48:15,754 --> 01:48:16,212 Tushunmoq. 1666 01:48:16,212 --> 01:48:16,963 Foydasiz aqldan ozgan. 1667 01:48:17,088 --> 01:48:18,632 Siz befoyda jinni emassiz. 1668 01:48:20,634 --> 01:48:23,427 - Yeon-min, ketamiz! - Yana ko'rishguncha! 1669 01:48:24,303 --> 01:48:26,139 Qani, sinxronlashtirolmaymizmi? 1670 01:48:30,143 --> 01:48:31,936 Yana ko'rishguncha. 1671 01:48:35,774 --> 01:48:39,736 Ha, keyingi safar... yana uchrashamiz. 1672 01:48:41,029 --> 01:48:44,407 Ancha vaqtdan keyin… 1673 01:48:45,950 --> 01:48:47,744 yana uchrashamiz 1674 01:48:55,251 --> 01:48:57,671 KANG HA-NEUL 1675 01:48:59,172 --> 01:49:01,590 KIM YOUNG-KVANG 1676 01:49:03,134 --> 01:49:05,553 CHA EUN-WOO 1677 01:49:07,305 --> 01:49:09,724 KANG YOUNG-SUK 1678 01:49:11,643 --> 01:49:13,978 HAN SEON-HWA 1679 01:49:13,978 --> 01:49:15,939 Rejissyor NAM DE-JUNG 1680 01:50:25,674 --> 01:50:28,845 Tae-jung, Ok-sim, Do-jin, Geum-bok, Yeon-min shu yerda. 1681 01:50:33,349 --> 01:50:34,558 Tashqi ishlar vazirligi 1682 01:50:34,558 --> 01:50:36,728 va Turizm kengashi sizni qo'yib yubordi. 1683 01:50:37,061 --> 01:50:39,773 Tae Jung har kuni murojaat qiladi. 1684 01:50:39,814 --> 01:50:41,565 U haqiqatan ham ajoyib. 1685 01:50:53,619 --> 01:50:55,663 Bu yomon… 1686 01:51:00,459 --> 01:51:01,753 Yomon! Hey! 1687 01:51:01,961 --> 01:51:04,422 Bu narsani qachon oldiz? 1688 01:51:04,463 --> 01:51:06,174 Qayta ulashing. 1689 01:56:12,688 --> 01:56:14,565 Yo'lda ehtiyot bo'ling.